Results for moraju translation from Croatian to Russian

vrijednosti mape moraju da se uvećavaju
Значения карты должны быть возрастающими.

sva sadržana svojstva moraju se podudarati
Все вложенные условия должны выполняться

kordinate v moraju biti strogo rastuće.
Координата v должна быть строго возрастающей.

krajnja i početna vrijednost moraju biti pozitivne!
Значение параметра лямбда должно быть положительным.

emotikon teme moraju biti instalirane iz lokalnih datoteka.
Наборы смайликов могут быть установлены только из локальных файлов.

koordinate v moraju da budu strogo rastuće; ispravljeno
Координата v должна быть строго возрастающей; исправлено

moraju biti dostupne popratne informacije koje se odnose na:
Косвенные методы оценки

koordinate v tačaka% 1 i% 2 moraju biti različite.
Координата v точек% 1 и% 2 должна быть различна.

kppp: datoteke s pravilima moraju imati sufiks ". rst"
kppp: файлы правил должны иметь расширение ". rst"

moraju li se tvoji izvori razlijevati i tvoji potoci teæi ulicama?
Пусть не разливаются источники твои по улице, потоки вод – по площадям;

odgovarajući nizovi u svakoj deklaraciji bloka moraju da se slažu po veličini i broju dimenzija
Соответствующие массивы в каждом объявлении блока должны совпадать по размеру и количеству измерений

a moje ovce moraju pasti što vi nogama izgaziste, piti što vi nogama zamutiste.'
так что овцы Мои должны питаться тем, что потоптано ногами вашими, и пить то, чтовозмущено ногами вашими?

sva polja (osim pokrajine) moraju biti ispunjena da bi se mogla dodati ova lokacija.
Все поля (кроме региона) являются обязательными для добавления этого местонахождения.

to je razlog zbog kojeg sve aktivnosti ncpd-a vezane uz bilo koju evaluaciju moraju biti znanstveno ispravne i dokazane.
Поэтому любые действия ННЦН по произведению оценки должны быть научно и документально обоснованными.

izvješća, članke i druge publikacije. ncpd je dakle posrednik u znanju koji podatke objašnjava onima koji ih moraju razumjeti.
совершенствования существующих процессов и национальных стандартов подготовки докладов, и (или) выявления новых источников информации.

indikator traženja tretmana sadrži preporuke oko metoda, definicija i predmeta koji se moraju prikupiti kada se problematični ovisnik pojavi u ustanovi koja pruža tretman.
Показатель обращения за лечением состоит из рекомендаций насчет метода, определений и данных, которые нужно собрать в связи с поступлением проблемных потребителей наркотиков в наркологические лечебные учреждения.

sve stranice se moraju nalaziti unutar knjige. Želite li izraditi novu knjigu u koju ćete staviti stranicu, ili radije ne biste uopće premještali stanicu?
Все разделы должны быть расположены в книге. Вы хотите создать новую книгу для вставки разделов или отменить перемещение раздела?

ako je ncpd dobio važan nacionalni mandat u svojoj funkciji centra za praćenje droga, to podrazumijeva da potrebne kompetencije moraju pokrivati čitav niz funkcija, prikazanih od trećeg do petog poglavlja.
Создание Национального наблюдательного центра по наркотикам: совместное пособие

oznake moraju počinjati slovom i mogu sadržati slova, brojeve i znake „ - “ i „ _ “.
Метки должны начинаться с буквы и могут содержать буквы, цифры и символы '-' или '_'.

neispravan oblik, ispred 'x' moraju biti kvalifikatori izvršavanja 'i', 'p' ili 'u'
Недопустимый режим, перед "x" должен находиться ключ выполнения "i", "p" или "u"