Results for postupati translation from Croatian to Russian

nemoj s njim grubo postupati! boga se svoga boj!
не господствуй над ним с жестокостью и бойся Бога твоего.

pred vas æe ih jahve položiti, a vi æete s njima postupati prema svim naredbama koje sam vam dao.
и предаст их Господь вам, и вы поступите с ними по всем заповедям, какие заповедал я вам;

vrsta varijable. za boolean unos upotrijebite "bool", u suprotnom će se s njima postupati kao sa znakovnim nizovima.
Тип переменной. Для логического типа укажите "bool", иначе переменная будет воспринята как строка

ako æeš ovako sa mnom postupati, radije me ubij, ako sam stekao milost u tvojim oèima, da više ne gledam svoga jada."
когда Ты так поступаешь со мною, то лучше умертви меня, если я нашел милостьпред очами Твоими, чтобы мне не видеть бедствия моего.

"kada se ispuni ono što si rekao", opet æe manoah, "po kojim propisima i kako treba postupati s djetetom?"
И сказал Маной: итак, если исполнится слово твое, как нам поступать с младенцем сим и что делать с ним?

njih možete predati u nasljedstvo svojoj djeci da ih zavazda naslijede u baštinu. prema njima možete postupati kao prema robovima. ali prema svojoj braæi, izraelcima, nitko ne smije grubo postupati.
можете передавать их в наследство и сынам вашим по себе, как имение; вечно владейте ими, как рабами. А над братьями вашими, сынами Израилевыми, друг над другом, не господствуйте с жестокостью.

određuje kako će se postupati s kolačićima koji su primljeni: pitaj opcija će učiniti da vas kde svaki put pita što učiniti s kolačićem kada ga se primi prihvati opcija će učiniti da se svi kolačići prihvate bez pitanja odbih opcija će učiniti da se svi kolačići odbiju bez pitanja napomena: politike specifičnih domena, koje mogu biti postavljene dolje, uvijek imaju prednost pred uobičajenim postavkama.
Устанавливают, как будут обрабатываться файлы « cookie », приходящие с серверов, не перечисленных в списке доменов, для которых действуют особые заданные вами правила. Если вы укажете: Спрашивать - запрашивать ваше разрешение каждый раз, когда сервер пытается прислать файл « cookie » Разрешить, то будут приниматься все файлы « cookie » Запретить - файлы « cookie » не будут приниматься note: domain specific policies, which can be set below, always take precedence over the default policy.