Results for tebe translation from Croatian to Russian

neka služi kod tebe do jubilejske godine.
он должен быть у тебя как наемник, как поселенец; до юбилейного года пусть работает у тебя,

sad upoznaše da je od tebe sve što si mi dao
Ныне уразумели они, что все, что Ты дал Мне, от Тебя есть,

iskorijenit æu ašere iz tebe i razorit æu tvoje gradove.
истреблю истуканов твоих и кумиров из среды твоей, и не будешь болеепоклоняться изделиям рук твоих.

ali imam protiv tebe: prvu si ljubav svoju ostavio.
Но имею против тебя то, что ты оставил первую любовь твою.

da bi uzdanje tvoje bilo u jahvi, upuæujem danas i tebe.
Чтобы упование твое было на Господа, я учу тебя и сегодня, и ты помни .

bièu zla jezika uklonit æe tebe, ispred otimaèa bez straha æeš biti.
От бича языка укроешь себя и не убоишься опустошения, когда оно придет.

ako nemaš èime nadoknaditi, zašto da ti oduzmu i postelju ispod tebe?
если тебе нечем заплатить, то для чего доводить себя, чтобы взяли постель твою из-под тебя?

da æe iz nje protjerati sve tvoje neprijatelje ispred tebe; tako je obeæao jahve.
и чтобы Он прогнал всех врагов твоих от лица твоего, как говорил Господь.

da sam ruku svoju spustio i udario tebe i tvoj puk pomorom, nestalo bi te sa zemlje.
так как Я простер руку Мою, то поразил бы тебя и народ твой язвою, и ты истреблен был бы с земли:

a kad tebe stiže, klonuo si duhom, na tebe kad pade, èitav si se smeo!
А теперь дошло до тебя, и ты изнемог; коснулось тебя, и ты упал духом.

"za kratak trenutak ostavih tebe, al' u suæuti velikoj opet æu te prigrliti.
На малое время Я оставил тебя, но с великою милостью воспримутебя.

ne uznosi se nad grane. ako li se hoæeš uznositi - ne nosiš ti korijena, nego korijen tebe.
то не превозносись перед ветвями. Если же превозносишься, то вспомни, что не ты корень держишь, но корень тебя.

a samuel odvrati: "zašto mene pitaš kad se jahve odvratio od tebe i postao ti neprijateljem?
И сказал Самуил: для чего же ты спрашиваешь меня, когда Господь отступил от тебя и сделался врагом твоим?

a ovo je život vjeèni: da upoznaju tebe, jedinoga istinskog boga, i koga si poslao - isusa krista.
Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа.

a zemlju, evo, tmina pokriva, i mrklina narode! a tebe obasjava jahve, i slava se njegova javlja nad tobom.
Ибо вот, тьма покроет землю, и мрак – народы; а над тобою воссияетГосподь, и слава Его явится над тобою.