Results for imigraciju translation from Croatian to Serbian

dvojica dužnosnika također su razmotrili ilegalnu imigraciju.
dvojica zvaničnika takođe su razmotrili ilegalnu imigraciju.

sastanak je bio usredotočen na imigraciju, državljanstvo i azil.
sastanak je bio fokusiran na imigraciju, državljanstvo i azil.

njime se također pooštravaju kazne za ilegalnu imigraciju i trgovinu ljudima.
njime se takođe pooštravaju kazne za ilegalnu imigraciju i trgovinu ljudima.

teme razgovora uključivale su regionalnu suradnju, nezakonitu imigraciju i načine jačanja bilateralnih gospodarskih veza.
među razmotrenim temama bili su regionalna saradnja, ilegalna imigracija i načini za jačanje bilateralnih ekonomskih odnosa.

bilo je i jedan od najvažnijih čimbenika koji su grčko stanovništvo gokceade nagnali na imigraciju", rekao je.
njegovo nepostojanje bio je jedan od najvažnijih faktora koji je podsticao grčku zajednicu na gokčeadi da emigrira“, kaže on.

budući da se diljem eu provodi striktniji granični nadzor, rijeka euros u sjeveroistočnoj grčkoj postala je privlačniji put za ilegalnu imigraciju.
s obzirom da se širom eu sprovode striktnije granične kontrole, reka evros u severoistočnoj grčkoj postala je privlačniji put za ilegalnu imigraciju.

planiramo graditi ogradu duž kopnene granice kako bi zaustavili neovlaštenu imigraciju", kazao je, ne ulazeći u detalje.
planiramo da gradimo ogradu duž kopnene granice da bismo blokirali neovlašćenu imigraciju“, rekao je on, ne ulazeći u detalje.

osim terorizma grčka riskira postati raskrižjem za ilegalnu imigraciju u europu, budući bi oni koji žele imigrirati mogli uporabiti svoje sengenske vize za odlazak u neke druge zemlje europe.
pored terorizma grčka rizikuje da postane raskršće za ilegalnu imigraciju koja se kreće ka evropi, zato što bi oni koji žele da imigriraju mogli da iskoriste šengenske vize za odlazak u druge evropske zemlje.

mektić ističe kako je središte utemeljila europska komisija i "osmislila ga u suradnji s nizozemskim stručnjacima za imigraciju, koristeći iskustva nizozemske u smislu postupanja sa strancima.
mektić ističe da je centar osnovala ek i „osmislila ga u saradnji sa holandskim ekspertima za imigraciju, koristeći iskustva holandije u smislu postupanja sa strancima.

ostali predloženi koraci uključuju usvajanje zakona kojima se inkriminira kršenje imigracijskih zakona države članice eu, uvođenje sankcija za one koji pomažu ilegalnu imigraciju i provedba integriranog upravljanja granicom, u skladu sa standardima eu.
drugi predloženi koraci uključuju usvajanje zakona kojima se inkriminiše kršenje imigracionih zakona države članice eu, uvode sankcije za one koji pomažu ilegalnu imigraciju i sprovodi integrisano upravljanje granicom, u skladu sa standardima eu.

britanski parlamentarci, čija je država nepokolebivi pristaša pridruživanja turske eu, opisali su kopnenu granicu te pretežno muslimanske nacije s grčkom kao "glavni prolaz za protuzakonitu imigraciju" u uniju.
britanski parlamentarci, čija zemlja čvrsto podržava članstvo turske u eu, opisali su kopnenu granicu ove pretežno muslimanske nacije sa grčkom kao „najslabiju tačku u pogledu ilegalne imigracije“ u uniju.

ministri obrane albanije, grčke i makedonije obećali su u ponedjeljak (10. studeni) jačanje vojne suradnje kako bi se učinkovitije borili protiv zajedničkih prijetnji, uključujući i ilegalnu imigraciju i prekogranični kriminal.
ministri odbrane albanije, grčke i makedonije obećali su u ponedeljak (10. novembra) da će pojačati vojnu saradnju kako bi se efikasnije borili protiv zajedničkih pretnji, uključujući i ilegalnu imigraciju i prekogranični kriminal.