Results for neprijatelj translation from Croatian to Serbian

kao posljednji neprijatelj bit æe obeskrijepljena smrt
a poslednji æe se neprijatelj ukinuti, smrt.

"biti neprijatelj nato-a nije baš najpametnije".
"biti neprijatelj nato-a nije baš najpametnije".

"neprijatelj je jedan: turska okupacijska vojska.
"neprijatelj je jedan: turska okupaciona vojska.

korakni k ruševinama vjeènim - sve je u svetištu razorio neprijatelj.
podigni stope svoje na stare razvaline: sve je razrušio neprijatelj u svetinji.

i Šaul se još veæma poboja davida i posta neprijatelj davidu zauvijek.
a saul se još veæma poboja davida; i beše saul jednako neprijatelj davidu.

"pkk je neprijatelj turske, slobodnog iraka i sjedinjenih američkih država.
"pkk je neprijatelj turske, slobodnog iraka i sjedinjenih američkih država.

dodao je "jedini basescuov neprijatelj na javnoj sceni su mediji".
on je dodao: "jedini bašeskuov neprijatelj na javnoj sceni su mediji".

"pkk je zajednički neprijatelj", kazao je bush nakon sastanka s gulom.
"pkk je zajednički neprijatelj", rekao je buš posle sastanka sa gulom.

costa je upozorio kako je korupcija "javni neprijatelj broj jedan" na balkanu.
kosta je upozorio da je korupcija "javni neprijatelj broj jedan" na balkanu.

politička nestabilnost najveći je neprijatelj brzog i održivog rasta", istaknuo je dervis.
politička nestabilnost je najveći neprijatelj brzog i održivog rasta», rekao je derviš.

nisu vjerovali kraljevi zemaljski ni svekoliko stanovništvo zemlje da æe ugnjetaè i neprijatelj uæi na vrata jeruzalemska -
ne bi verovali carevi zemaljski i svi stanovnici po vasiljenoj da æe neprijatelj i protivnik uæi na vrata jerusalimska.

"to je neprijatelj turske, neprijatelj iraka i neprijatelj ljudi koji žele živjeti u miru".
"to je neprijatelj turske, neprijatelj iraka i neprijatelj ljudi koji žele da žive u miru."

oni su neprijatelj turske, neprijatelj iraka i neprijatelj sjedinjenih država", kazao je bush na sastanku.
oni su neprijatelj turske, neprijatelj iraka i neprijatelj sjedinjenih država", rekao je buš na sastanku.

neprijatelj je manje vidljiv", rekao je steiner, kao primjer navodeći nedavno trostruko ubojstvo u obiliću.
neprijatelj je manje vidljiv», rekao je stajner, kao primer navodeći nedavno trostruko ubistvo u obiliću.

američka državna tajnica condoleezza rice komentirala je akciju kazavši kako je pkk neprijatelj iračkog naroda i vlade jer se teritorij iraka ne bi trebao koristiti za pokretanje terorističkih operacija.
američka državna sekretarka kondoliza rajs komentarisala je ofanzivu rekavši da je pkk neprijatelj iračkog naroda i vlade, zato što teritorija iraka ne bi trebalo da se koristi za pokretanje terorističkih operacija.

"slovenija ne može biti neprijatelj hrvatske; naprotiv; slovenija je prirodni saveznik jer su obje zemlje proizišle iz jugoslavije.
«slovenija ne može da bude neprijatelj hrvatske; naprotiv; slovenija je prirodni saveznik jer su obe zemlje proizašle iz jugoslavije.

jedan od srba koji su čuvali barikadu, mića j., izjavio je kako je to "znak dobre volje i pokazatelj da kfor nije neprijatelj srba".
jedan od srba koji su čuvali barikadu mića j. rekao je da je to „znak dobre volje i pokazatelj da kfor nije neprijatelj srba“.

iako je alemdarov prvotni neprijatelj bila turska mafija, u kasnijim preokretima i filmovima on je napustio tursku kako bi se borio protiv neprijatelja u inozemstvu -- uglavnom amerikanaca i izraelaca.
iako je alemdarov prvobitni neprijatelj turska mafija, u kasnijim preokretima i filmovima on napušta tursku da bi se borio protiv neprijatelja u inostranstvu -- uglavnom amerikanaca i izraelaca.

kad u zemlji zavlada glad, kuga, snijet i rða, kad navale skakavci i gusjenice, kad neprijatelj ovoga naroda pritisne koja od njegovih vrata ili kad udari kakva druga nevolja ili boleština,
kad bude glad u zemlji, kad bude pomor, suša ili medljika, skakavci ili gusenice kad budu, ili ga stegne neprijatelj njegov u zemlji njegovoj vlastitoj, ili kako god zlo i kakva god bolest,

rehn je u utorak kazao kako je iznenađen retorikom tijekom oštre 15-satne parlamentarne rasprave koja je prethodila izboru čelnika srs-a, a posebice izjavama u kojima se eu opisuje kao neprijatelj.
ren je u utorak rekao da je iznenađen retorikom tokom žestoke 15-časovne parlamentarne debate koja je prethodila izboru lidera srs-a, a posebno izjavama u kojima se eu opisuje kao neprijatelj.