Results for neprijateljski translation from Croatian to Serbian

i vas, nekoæ po zlim djelima udaljene i neprijateljski raspoložene,
i vas koji ste nekad bili odluèeni i neprijatelji kroz pomisli u zlim delima,

Čanić: većina očeva mora se nositi s neprijateljski nastrojenim socijalnim radnicima.
Čanić: većina očeva mora da se nosi sa neprijateljski nastrojenim socijalnim radnicima.

biti armenac može rezultirati time da vas vide kao neprijatelja, pripadnika neprijateljski nastrojenog naroda.
jermeni tako dobijaju imidž neprijatelja, neprijateljskog naroda.

neprijateljski stav prema nalozima prištine i dalje je izražen na sjeveru kosova, gdje srbi predstavljaju većinu.
animozitet prema vlasti u prištini i dalje je dubok na severnom kosovu, gde srbi čine većinu.

postupci kao što je ovaj su neprijateljski i neće donijeti rješenje problema koje oni imaju u svojoj zemlji".
postupci kao što je ovaj su neprijateljski i neće doneti rešenje problema koje oni imaju u svojoj zemlji."

selimi: nažalost, dio srpske vlade bio je neprijateljski raspoložen prema kosovu prije i nakon nemira.
selimi: nažalost, deo srpske vlade bio je neprijateljski raspoložen prema kosovu i pre i posle nemira.

optužbe protiv pamuka na koncu su povučene u siječnju 2006. godine, ali nacionalisti su i dalje neprijateljski raspoloženi prema njemu.
optužbe protiv pamuka na kraju su povučene u januaru 2006. godine, ali nacionalisti su i dalje neprijateljski raspoloženi prema njemu.

stoga pozivamo srpsko stanovništvo da ne bude neprijateljski raspoloženo prema lokalnim stanovnicima koji su pretvorili cjelokupan sjever kosova u zonu kriminala", dodao je.
mi stoga apelujemo na srpsko stanovništvo da ne budu taoci lokalnih pojedinaca koji su pretvorili ceo sever kosova u jednu kriminalnu zonu.

važno je da srbija shvati razliku između toga da netko nije član, ali je spreman prihvatiti vlastitu odgovornost za regionalnu i globalnu sigurnost te održavati konstruktivne odnose s nato-om, i toga da netko nije član i ima neprijateljski stav prema savezu.
važno je da srbija shvati razliku između pozicije nečlanice nato-a spremne da preuzme odgovornost za regionalnu i globalnu bezbednost koja razvija konstruktivne odnose sa nato-om i nečlanice koja ima neprijateljski stav prema alijansi.

"iako je potvrdio kako se dokazi mogu koristiti kao obavještajni podatci… (sudac) je zaključio kako vlada nije odradila svoj dio i dokazala habeas corpus da su zatočenici neprijateljski vojnici i da podliježu pritvoru u skladu sa zakonom o oružanom sukobu", priopćilo je u utorak američko ministarstvo obrane.
"mada je potvrdio da dokazi mogu da se koriste kao obaveštajni podaci… (sudija) je zaključio da vlada nije odradila svoj deo i dokazala kroz habeas corpus da su ti zarobljenici neprijateljski borci i da podležu pritvoru u skladu sa zakonom o oružanom sukobu", naveo je u utorak američki sekretarijat za odbranu.