Results for nezaposlenih translation from Croatian to Serbian

"imamo puno nezaposlenih", kazala je.
"imamo puno nezaposlenih ljudi", rekla je ona.

najnoviji službeni podatci pokazuju rast broja nezaposlenih.
najnoviji zvanični podaci pokazuju da je broj nezaposlenih u porastu.

do kraja kolovoza je broj nezaposlenih dosegao 601.673.
do kraja avgusta, bez posla je bilo 601.673 osoba.

"podaci o broju nezaposlenih mladih u srbiji uznemirujući su.
„podaci o broju nezaposlenih mladih ljudi u srbiji su uznemirujući.

jedan je od mnogih nedovoljno zaposlenih ili nezaposlenih mladih u turskoj.
on je jedan od mnogih nedovoljno zaposlenih ili nezaposlenih mladih ljudi u turskoj.

nadalje, postepen pad broja nezaposlenih već je zabilježen tijekom proteklih mjeseci.
Štaviše, proteklih meseci je primećen postepen pad broja ljudi bez posla.

kao rezultat toga, očekuje se kako će se broj nezaposlenih smanjiti za oko 100.000.
kao rezultat toga, očekuje se da će se broj nezaposlenih smanjiti za oko 100.000.

u srbiji postoji oko 25.000 prijavljenih nezaposlenih osoba s višim stupnjem naobrazbe.
u srbiji ima oko 25 hiljada registrovanih nezaposlenih osoba sa fakultetskom diplomom.

ovo su teška vremena; mnogo je nezaposlenih i siromašnih", objašnjava hyseni.
teško je vreme; mnogo je nezaposlenih i siromašnih“, kaže hiseni.

broj nezaposlenih koji nemaju iluzije glede pronalaženja posla u idućih 12 mjeseci najveći je u regiji.
broj nezaposlenih koji ne veruju da će naći posao u narednih 12 meseci najveći je u regionu.

prema podatcima iz prosinca broj nezaposlenih iznosio je 319.845 od ukupno 4,4 milijuna stanovnika.
prema podacima iz decembra, broj nezaposlenih iznosi 319.845, od ukupno 4,4 miliona stanovnika.

broj nezaposlenih sve više raste, a isto vrijedi i za redove pred pučkim kuhinjama koje nude jedan topli obrok dnevno.
broj nezaposlenih raste, baš kao i redovi pred narodnim kuhinjama koje nude jedan topli obrok dnevno.

potom je bivši premijer vlado bučkovski pokušao ažurirati popis nezaposlenih brišući sve one koji se nisu prijavljivali dulje od šest mjeseci.
potom je bivši premijer vlado bučkovski pokušao da ažurira listu nezaposlenih, brišući sve one koji se nisu prijavljivali duže od šest meseci.

ako se podnositelji zahtjeva sami povuku nakon obuke, bit će skinuti s popisa nezaposlenih u agenciji za zapošljavanje na razdoblje od tri godine.
ako se podnosioci zahteva sami povuku posle obuke, biće skinuti za liste nezaposlenih u agenciji za zapošljavanje na period od tri godine.

u trenutku održavanja općih izbora, turska se sučeljavala s najgorom gospodarskom krizom u posljednjih 40 godina, s više od 2 milijuna nezaposlenih.
u vreme opštih izbora turska se suočavala sa najgorom ekonomskom krizom u poslednjih 40 godina, sa više od 2 miliona nezaposlenih građana.

broj nezaposlenih porastao je za 300.000 u 2011. godini i već iznosi 23,5 posto, navodi grčka statistička agencija elstat.
broj nezaposlenih porastao je 300.000 u 2011. i već je na 23,5 odsto, navodi grčka agencija za statistiku elstat.

"vrlo je frustrirajuće vidjeti toliko mnogo nezaposlenih dok naši političari troše vrijeme i resurse raspravljajući o stvarima koje smo trebali odavno završiti".
"vrlo je frustrirajuće videti toliko puno nezaposlenih, dok naši političari troše vreme i resurse raspravljajući o stvarima koje je trebalo odavno da završimo."

bogdan hossu, čelnik sindikata cartel alfa, podsjetio je kako je predsjednik traian basescu izjavio novinarima kako se neće kandidirati za drugi mandat ukoliko broj nezaposlenih dosegne milijun ljudi.
bogdan hosu, lider sindikata kartel alfa, podsetio je da je predsednik trajan basesku izjavio novinarima da se neće kandidovati za drugi mandat ako broj nezaposlenih dostigne milion ljudi.

"u nms12 nezaposlenih primaju u prosjeku 60 posto prosječnog prihoda zaposlene osobe". u zemljama kandidatima za prijam u eu taj odnos je približno dvotrećinski.
"u nms12 nezaposleni ljudi dobijaju u proseku 60 odsto prosečnog prihoda zaposlene osobe." u zemljama kandidatima za prijem u eu taj odnos je otprilike dvotrećinski.

anketa gallup balkan monitora, provedena u suradnji s europskim fondom za balkan i središtem za strateška istraživanja i dokumentaciju, pokazala je kako dvije trećine trenutačno nezaposlenih građana imaju malo nade u pronalaženje posla u skorije vrijeme.
anketa galup balkan monitora, sprovedena u saradnji sa evropskim fondom za balkan i forum centrom za strateška istraživanja i dokumentaciju, pokazala je da dve trećine onih građana koji su trenutno nezaposleni ima slabu nadu da će u skorije vreme pronaći posao.