Results for pogubljenja translation from Croatian to Serbian

moj otac je također protiv pogubljenja".
moj otac je takođe protiv pogubljenja".

drugi su pobjegli zbog mogućnosti uhićenja ili pogubljenja.
drugi su pobegli zbog mogućnosti hapšenja ili pogubljenja.

donja gradina je lokacija najvećeg pogubljenja u kompleksu jasenovac.
donja gradina je lokacija najvećeg pogubljenja u kompleksu jasenovac.

pogubljenja su snimljena na video kaseti koja se prošle godine pojavila u javnosti.
pogubljenja su snimljena na video kaseti koja se pojavila u javnosti prošle godine.

medić je također zapovjedio snimanje pogubljenja kao "uspomenu", kazala je sutkinja.
medić je takođe naredio snimanje pogubljenja za "uspomenu", rekla je sudija.

optuženi su sami načinili videosnimku pogubljenja u srpnju 1995. godine, koja je korištena na sudu kao dokaz.
optuženi su sami napravili video snimak pogubljenja u julu 1995. godine, koji je korišćen na sudu kao dokaz.

taj potez parlamenta uslijedio je nakon što je na srbijanskoj televiziji emitirana video snimka pogubljenja šestorice bosanskih muslimana iz srebrenice.
ovaj potez parlamenta usledio je nakon što je na srpskoj televiziji emitovan video snimak pogubljenja šest bosanskih muslimana iz srebrenice.

vujo zlatar, milan vojinović, jovica perić, predrag madžarac i goran mugoša zanijekali su umiješanost u pogubljenja.
vujo zlatar, milan vojinović, jovica perić, predrag madžarac i goran mugoša porekli su umešanost u pogubljenja.

kao i u većini središnjih trgova srednjovjekovnih gradova, ovo je mjesto na kojem su se nekad održavali javni sastanci, kao i javna pogubljenja.
kao i većina centralnih trgova srednjovekovnih gradova, to je mesto gde su se održavali javni skupovi, ali i javna pogubljenja.

osobama koje su navodno odgovorne za pogubljenja po kratkom postupku više od 200 zatočenika nakon pada vukovara ponovno se sudi u beogradu, a većina njih niječe odgovornost.
licima koja su navodno odgovorna za pogubljenje po kratkom postupku više od 200 zarobljenika posle pada vukovara ponovo se sudi u beogradu, a većina njih poriče odgovornost.

bio je optužen, zajedno s bivšim hrvatskim predsjednikom franjom tuđmanom, za planiranje pogubljenja i drugih akcija tijekom hrvatske vojne akcije pod nazivom operacija oluja.
on je bio optužen, zajedno sa bivšim hrvatskim predsednikom franjom tuđmanom, za planiranje pogubljenja i drugih akcija tokom hrvatske vojne ofanzive pod nazivom operacija oluja.

nedavno emitiranje video kazete sa snimkama pogubljenja zarobljenika iz srebrenice učinilo je punu suradnju s tribunalom un-a za ratne zločine još hitnijom, dodao je ministar.
nedavno emitovanje video kasete sa snimcima pogubljenja zarobljenika iz srebrenice učinilo je potpunu saradnju sa međunarodnim tribunalom za ratne zločine još urgentnijom, dodao je ministar.

razočaravajuće je da smo nakon 21 godine demokracije i dalje svjedoci takvih 'javnih pogubljenja' u rumunjskoj politici", zaključio je.
razočaravajuće je da smo posle 21 godine demokratije i dalje svedoci takvih 'javnih pogubljenja' u rumunskoj politici“, zaključio je on.

dužnosnici su obično pribjegavali metodama koje nisu ostavljale fizičke tragove, kao što je šamaranje, skidanje i vezivanje očiju, uskraćivanje hrane i sna, izolacija, prijetnje i lažna pogubljenja.
vlasti su obično posezale za metodama posle kojih ne ostaju fizički tragovi, kao što su šamaranje, svlačenje i navlačenje poveza preko očiju, uskraćivanje hrane i sna, izolacija, pretnje i lažna streljanja.

Žika gojković, potpredsjednik srpskog pokreta obnove, kaže da su takve izjave samo nanijele štetu srbiji. "milošević je organizirao pogubljenja svojih političkih protivnika i mi iz srpskog pokreta obnove bili smo njegove žrtve.
Žika gojković, potpredsednik srpskog pokreta obnove, kaže da se takvim izjavama samo nanosi šteta srbiji. „milošević je organizovao pogubljenja svojih političkih protivnika i mi iz srpskog pokreta obnove bili smo njegove žrtve.

"ljudi, čak i ljudi koje smo poznavali, okretali su glave od nas u prolazu ili bismo mi gledali u drugom pravcu kako im ne bismo priskrbili nevolje. [tada smo] u pet ujutro slušali pucnje s rijeke kiri - komunisti su vršili pogubljenja", objašnjava ona.
„ljudi, čak i oni koje smo poznavali, prolazili su i okretali glave u drugom smeru ili bismo mi okrenuli glave u suprotnom smeru, da im ne bismo stvarali probleme. [to je bilo] kada su se čuli pucnji na reci kiri u 5 ujutru, kada su komunisti ubijali ljude“, objašnjava ona.