Results for polaganje translation from Croatian to Serbian

nauèavanje o krštenjima i polaganje ruku, uskrsnuæe mrtvih i vjeèni sud.
nauke krštenja, i stavljanja ruku, i vaskrsenja mrtvih, i suda veènog.

turska, međutim, kaže kako je njezin prioritet prisiliti militante na polaganje oružja.
turska međutim kaže da je njen prioritet da primora militante da polože oružje.

vlasti su u utorak dozvolile manjoj skupini dužnosnika sindikata polaganje vijenaca na mjestu ubojstva.
oni su u utorak dozvolili jednoj manjoj grupi zvaničnika sindikata da polože vence na mesto ubistva.

kaže kako su neki profesori tjerali studente da plaćaju između 400 i 2. 000 eura za polaganje ispita.
oni kažu da su neki profesori terali studente da plaćaju između 400 i 2. 000 evra da bi položili ispit.

turski predsjednik pozvao je teroriste pkk na polaganje oružja i opisao tu skupinu kao problem i za tursku i za irak.
turski predsednik je pozvao teroriste pkk da polože oružje i opisao tu grupu kao problem i za tursku i za irak.

ako vozač skupi 100 negativnih bodova u roku tri godine, od njega ili nje bit će zahtijevano ponovno polaganje vozačkog ispita.
ako vozač skupi 100 negativnih poena u roku od tri godine, on ili ona moraće ponovo da polaže vozački ispit.

turski parlament usvojio je zakon kojim se daje oprost za separatističke kurdske pobunjenike u želji da se oni ohrabre na polaganje oružja i predaju.
turski parlament je usvojio zakon kojim se amnestiraju separatistički kurdski pobunjenici, u pokušaju da se podstaknu da polože oružje i predaju se.

sljedeće polaganje posmrtnih ostataka predviđeno je za rujan, ali predstavnici komisije za nestale osobe u bih nisu priopćili koliko će identificiranih žrtava tada biti pokopano.
sledeće polaganje posmrtnih ostataka predviđeno je za septembar, ali zvaničnici iz komisije za nestala lica u bih nisu saopštili koliko će identifikovanih žrtava biti sahranjeno.

osim neprekinutog prebivanja u zemlji, podnositelj zahtjeva za državljanstvo morao bi ispuniti još deset uvjeta, uključujući i dokazivanje vladanja makedonskim jezikom i polaganje prisege.
pored preduslova neprikidnog boravka, podnosilac zahteva za dobijanje državljanstva morao bi da ispuni deset uslova - jedan od tih uslova bio bi da pokaže da vlada makedonskim jezikom i da položi zakletvu.

potencijalno nestabilna situacija u makedoniji razriješena je prošlog tjedna na miroljubiv način, kada su politički čelnici etničkih albanaca uvjerili skupinu naoružanih muškaraca u selu kondovo na polaganje oružje i rješavanje svojih zabrinutosti kroz institucije.
potencijalno nestabilna situacija u makedoniji razrešena je prošle nedelje na miroljubiv način, kada su albanski politički lideri ubedili grupu naoružanih ljudi u selu kondovo da polože oružje i svoje zabrinutosti reše kroz institucije.

"u većini su kriminalnih slučajeva klevete optuženi puštani iz zatvora uz polaganje jamčevine do priziva te nisu provodili vrijeme u zatvoru", navodi se.
"u većini slučajeva klevete, optuženi su oslobađani uz kauciju do žalbe, bez da provode vreme u zatvoru."

navodi kako su te alternative uključivale isticanje kandidata koji nemaju zatvorske dosjee i polaganje prisege "kako bi se nastavilo s pregovorima i turskoj državi pokazalo svoju ozbiljnost po pitanju promjena".
ona kaže da je, na primer, bdp mogao da predloži kandidate bez krivičnog dosijea, koji bi položili zakletvu „tako da se krene sa pregovorima i pokaže turskoj državi da postoji ozbiljna volja za promene“.

planom, koji je prvi puta predložen 2002. godine, predviđa se polaganje naftovoda duljine 1300 kilometara od rumunjske luke constanta do trsta na talijanskom dijelu jadranskog mora, preko srbije, hrvatske i slovenije.
planom, koji je prvi put predložen 2002. godine, predviđa se polaganje naftovoda dužine 1.300 km, od rumunske luke konstanca do trsta na italijanskom jadranskom primorju, preko srbije, hrvatske i slovenije.

napetost izazvana nepoznatim brojem naoružanih muškaraca u selu kondovo, 10 kilometara zapadno od skoplja, razriješena je prošlog tjedna na miroljubiv način, izjavili su politički čelnici etničkih albanaca koji su priopćili kako su uvjerili te muškarce na polaganje oružja i rješavanje svojih zabrinutosti kroz institucije.
napeta situacija koja je uključivala nepoznati broj naoružanih ljudi u selu kondovo, 10 kilometara zapadno od skoplja, razrešena je prošle nedelje na miroljubiv način, saopštili su lokalni albanski politički lideri koji su rekli da su ubedili te ljude da polože oružje i svoje zabrinutosti rešavaju kroz institucije.

"stojimo iza svojih odluka", kaže on. "ako se ne poduzme neki korak, zastupnici chp-a nastavit će odbijati polaganje prisege, iako će nazočiti glavnoj skupštini.
„stojimo iza svojih odluka“, kaže on. „ako se ne preduzme nijedan korak, poslanici chp nastaviće da odbijaju da polože zakletvu, mada će prisustvovati generalnoj skupštini.