Results for poreznog translation from Croatian to Serbian

ove godine započelo je veliko restrukturiranje makedonskog poreznog sustava.
ove godine je počelo veliko restrukturiranje makedonskog poreskog sistema.

pojednostavljenje poreznog sustava učinit će stvari jednostavnijima i za građane.
pojednostavljivanjem poreskog sistema i građanima će se olakšati neke stvari.

grčka poslovna zajednica pozdravila planove vlade za reviziju poreznog sustava.
grčka poslovna zajednica pozdravila je planove vlade za reviziju poreskog sistema.

ashdown je istaknuo kako su reforma obrane i poreznog sustava među najvaznijim smjernicama.
esdaun je istakao da su reforma odbrane i poreskog sistema neka od glavnih pitanja.

bile bi izvršene i prilagodbe poreznog sustava, te bi bili uspostavljeni novi porezi na imovinu i kapitalnu dobit.
bile bi izvršene i korekcije poreskog sistema, a novi porezi biće uvedeni na imovinu i kapitalnu dobit.

glavni obrambeni mehanizam država članica - veto, ostaje u okvirima vanjske politike i poreznog sustava.
glavni odbrambeni mehanizam država članica -- veto, ostaje u oblasti spoljne politike i poreskog sistema.

međutim u parlamentu je u tijeku predstavljanje jednog prerađenog poreznog sustava koji doista sadrži velikodusno smanjenje poreza na svim razinama.
međutim, u toku je predstavljanje parlamentu jednog reorganizovanog poreskog sistema koji zaista sadrži veliko smanjenje poreza na svim nivoima.

prije odlaska iz albanije olters je ponovno pozvao vladu na ubrzanje strukturnih reformi, posebice reformi carinskog i poreznog sustava.
pre odlaska iz albanije olters je ponovo pozvao vladu da ubrza strukturne reforme, posebno reforme carinskog i poreskog sistema.

trenutačno, tvrtke moraju imati fiskalni umjesto poreznog broja, koji se daje nakon što porezna uprava prekontrolira prostorije i resurse tvrtke.
trenutno kompanije moraju da imaju fiskalni umesto poreskog broja, koji se daje nakon što poreska administracija prekontroliše prostorije i resurse organizacije.

linn je konstatirao da su usvojene smjernice buduće politike u nekoliko ključnih područja, uključujući i prvu fazu reformi poreznog sustava i usvajanje zakona o javnoj nabavi.
lin je pozdravio usvajanje ključnih ekonomskih mera, uključujući i prvu fazu poreskih reformi i sprovođenje zakona o javnim nabavkama.

socijaldemokrati su se usmjerili na povećanje poljoprivrednih subvencija i izgradnju cesta, ustrajavajući istodobno na potrebi progresivnog poreznog sustava koji siromašnima omogućuje plaćanje manjeg poreza u odnosu na bogate.
socijaldemokrate su se fokusirale na povećanje poljoprivrednih subvencija i izgradnju puteva, insistirajući istovremeno na potrebi progresivnog poreskog sistema, koji omogućava siromašnima da plaćaju manji porez u odnosu na bogate.

na popisu uvjeta koje je postavila eu nalaze se i provedba poreznog sustava i reforme obavještajne službe, kao i napredak u ostalim područjima kao što je suradnja s međunarodnim kaznenim tribunalom za bivšu jugoslaviju.
među uslovima koje je navela eu nalaze se implementacija poreskog sistema i reforme obaveštajne službe, kao i napredak u ostalim oblastima kao što je saradnja sa međunarodnim krivičnim sudom za bivšu jugloslaviju.

"svaka usluga može biti olakšana, počevši od registracija automobila, izdavanja rodnih listova i poreznog plaćanja", kazao je radman.
«svaka usluga može da se olakša, počevši od izdavanja registracija za automobile, krštenica i plaćanja poreza», rekao je radman.

visoki predstavnik paddy ashdown izjavio je kako se time "utire put da bih odlučno krene naprijed u smjeru osiguranja modernog i učinkovitog neizravnog poreznog sustava koji ispunjava kriterije eu".
visoki predstavnik pedi ešdaun izjavio je da se time «utire put bih da odlučno krene napred u pravcu obezbeđivanja modernog i efikasnog indirektnog poreskog sistema koji ispunjava kriterijume eu».

međutim u parlamentu je u tijeku predstavljanje jednog prerađenog poreznog sustava koji doista sadrzi velikodusno smanjenje poreza na svim razinama. novi sustav na snagu će stupiti od 1. siječnja 2005. godine, kada počinje fiskalna godina.
međutim, u toku je predstavljanje parlamentu jednog reorganizovanog poreskog sistema koji zaista sadrzi veliko smanjenje poreza na svim nivoima. novi sistem će stupiti na snagu 1. januara 2005. godine, kada počinje fiskalna godina.

ec je također pozvala zemlju na poboljšanje reforme sustava potrošnje, unaprjeđenje poreznog usuglašavanja, likvidaciju poduzeća koja posluju s gubitkom, rješavanje stalnog gomilanja zaostalih dugova u proračunu i energetskom sektoru, i određivanje cijena prirodnog plina koje predstavljaju pravi odraz kratkoročnih i dugoročnih troškova.
ek je takođe pozvala zemlju da unapredi reformu sistema potrošnje, poboljša poresko usaglašavanje, likvidira preduzeća koja posluju sa gubitkom, reši stalno gomilanje zaostalih dugova u budžetu i energetskom sektoru, i odredi cene prirodnog gasa koje predstavljaju pravi odraz kratkoročnih i dugoročnih troškova.