Results for pridruživanja translation from Croatian to Serbian

pridruživanja datotekacomment
Придружења фајловимаcomment

konfiguriranje pridruživanja datotekaname
Подешавање придружења фајловимаname

srbi zabrinuti zbog sporog pridruživanja eu
srbi brinu zbog sporog pridruživanja eu

ali, sve su u različitim fazama procesa pridruživanja.
ali, sve su u različitim fazama procesa pridruživanja.

brojni su građani nezadovoljni dosadašnjim tijekom pridruživanja.
mnogi građani nezadovoljni su time kako se odvija proširenje unije.

rumunji prijete osvetom zbog moguće odgode pridruživanja schengenu
rumuni prete osvetom zbog mogućeg odlaganja pridruživanja šengenskoj zoni

rujanske ankete pokazuju da su hrvati podijeljeni oko pridruživanja eu.
septembarske ankete pokazuju da su hrvati podeljeni oko pridruživanja eu.

albanija ima načine nastaviti putem pridruživanja eu. [reuters]
albanija ima načine da nastavi putem pridruživanja eu. [rojters]

"srbija je na rubu pridruživanja skupini zemalja s visokim zaduženjima.
„srbija je na ivici da se pridruži grupi zemalja sa visokim zaduženjima.

"bojim se kako bi bi nas ovo moglo stajati pridruživanja schengenskoj zoni.
"bojim se da bi ovo moglo da nas košta pristupanju Šengenskoj oblasti.

"to će imati izravan utjecaj na tempo pridruživanja srbije eu".
"to će imati direktan uticaj na tempo pridruživanja srbije eu."

"striktno se pridržavamo rasporeda pridruživanja schengenskom području", istaknuo je.
"striktno se pridržavamo rasporeda ulaska u Šengensku oblast", naglašava on.

arbitražni sporazum potpisan početkom studenog vratio je hrvatsku na kolosijek u procesu pridruživanja.
arbitražni sporazum potpisan početkom novembra vratio je hrvatsku na kolosek u procesu pridruživanja.

analitičari kažu kako je turska također učvrstila svoj položaj glede pridruživanja eu organiziranjem tog sastanka.
analitičari kažu da je turska organizovanjem tog sastanka takođe učvrstila svoj položaj u pogledu pridruživanja eu.

cards program razvijen je od strane eu u cilju potpore zemljama u procesu stabilizacije i pridruživanja.
program cards koncipirala je eu da bi pomogla zemljama u procesu stabilizacije i pridruživanja.

"trenutačni tehnički dio procesa pridruživanja eu protječe daleko brže od društvenog", primjećuje.
„trenutni tehnički deo procesa pridruživanja eu napreduje brže od društvenog“, podseća on.

godinu dana nakon pridruživanja nato-u, skoro 65 posto građana hrvatske kaže kako se osjeća sigurnije.
godinu dana posle pridruživanja nato-u, skoro 65 odsto građana hrvatske kaže da se oseća bezbednije.

bukurešt vidi i geopolitičku i gospodarsku korist od pridruživanja novom američkom sustavu proturaketnog štita, unatoč kritikama susjedne rusije.
bukurešt vidi i geopolitičku i ekonomsku korist od pridruživanja novom američkom sistemu protivraketnog štita, uprkos kritikama susedne rusije.

balkanskim zemljama otvorena su vrata pridruživanja regionalnom središtu koje uspostavljaju srbija i hrvatska. [getty images]
balkanskim zemljama otvorena su vrata da se pridruže regionalnom centru koji osnivaju srbija i hrvatska. [geti imidžis]

"projekti na području veterinarstva, fitosanitarnog nadzora i sigurnosti hrane važni su u svjetlu pridruživanja hrvatske eu 2013. godine.
„projekti na polju veterinarstva, fitosanitarne kontrole i bezbednosti hrane važni su u svetlu pridruživanja hrvatske eu 2013. godine.