Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sine moj, ne gubi to iz oèiju, saèuvaj razbor i oprez.
sine moj, da ti to ne odlazi iz oèiju; èuvaj pravu mudrost i razboritost;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
moji su savjet i razboritost, ja sam razbor i moja je jakost.
moj je savet i ta god jeste; ja sam razum i moja je sila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uzdaj se u jahvu svim srcem i ne oslanjaj se na vlastiti razbor.
uzdaj se u gospoda svim srcem svojim, a na svoj razum ne oslanjaj se.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pribavi istinu i ne prodaji je, steci mudrost, pouku i razbor.
kupuj istinu i ne prodaji je; kupuj mudrost, znanje i razum.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ljubljeni, piem evo veæ drugu poslanicu. u objema opomenom budim va zdrav razbor
evo vam, ljubazni, veæ piem drugu poslanicu u kojima budim napominjanjem va èisti razum,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
steci mudrost, steci razbor, ne smeæi ih s uma i ne odstupi od rijeèi mojih usta.
pribavi mudrost, pribavi razum; ne zaboravljaj i ne odstupaj od reèi usta mojih.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: