Results for razmatranju translation from Croatian to Serbian

priština je signalizirala svoj otpor čak i razmatranju pitanja statusa pokrajine s beogradom.
priština je signalizirala svoj otpor čak i razmatranju pitanja statusa pokrajine sa beogradom.

najblaža mjera koja je navodno u razmatranju treba omogućiti brusselsu pravo na detaljno preispitivanje svakog potencijalnog ulagača.
najblaža mera koja se navodno razmatra jeste da se briselu pruži pravo da detaljno ispita svakog potencijalnog investitora.

u razmatranju će sudjelovati i novouspostavljeni forum o utjecajima migracije u kojem se nalaze stručnjaci iz poslovnog sektora, policije i lokalnih vlada.
u razmatranju će učestvovati i novouspostavljeni forum o uticajima migracije u kojem se nalaze eksperti iz poslovnog sektora, policije i lokalnih vlada.

ponovno pojavljivanje takozvanog egejskog pitanja, na čijem razmatranju u razgovorima s grčkom sada ustrajava makedonska vlada, izazvalo je ogorčenje u ateni i nadu među djecom izbjeglica.
ponovno pojavljivanje takozvanog egejskog pitanja, na čijem razmatranju u razgovorima sa grčkom makedonska vlada sada insistira, izazvalo je ljutnju u atini i nadu među decom izbeglicama.

dodao je: "europsko vijeće pozvalo nas je, u razmatranju našeg zahtjeva za članstvo u eu, uglavnom na povećanje sveukupnih standarda.
on je dodao: "evropski savet nas je u razmatranju našeg zahteva za članstvo u eu uglavnom pozvao da povećamo sveukupne standarde.

gul, koji u nedjelju treba otputovati u finsku, istaknuo je kako ankara nije odbacila finski plan, te je "još uvijek u razmatranju".
gul, koji u nedelju treba da otputuje u finsku, istakao je da ankara nije odbacila finski plan i da se on "još uvek razmatra".

nakon što je francuska prošle godine usvojila nacrt zakona prema kojem poricanje kako je pokolj nad armencima bio genocid predstavlja kazneno djelo, turska je obustavila sve vojne odnose s tom zemljom, suspendirajući i sve vojne ugovore koji su već bili u razmatranju.
nakon što je francuska prošle godine usvojila nacrt zakona prema kojem poricanje da je masakr nad jermenima bio genocid predstavlja krivično delo, turska je obustavila sve vojne odnose sa tom zemljom, suspendujući i sve vojne ugovore koji su već bili u razmatranju.

105 problem klimatskih promjena i učinci na zdravlje novi su izazov za europu ..................................................................107 prirodni okoliš i osiguravaju višestruke pozitivne učinke nazdravljeiblagostanje,posebiceugradskimpodručjima..108u razmatranju poveznica ekosustava i zdravlja te novih izazova potrebna je šira perspektiva sagledavanja problema.110
107 Природна средина има вишеструке користи за здравље и благостање човека, посебно у урбаним срединама ...................108 Потребна је шира перспектива за решавање проблема повезаности екосистема и здравља и суочавање сновимизазовима.........................................................................110

Što se tiče zahtjeva makedonije za članstvo u eu, koji je podnesen 15. prosinca, francuska je rekla kako će republika Češka, koja preuzima predsjedanje u eu, biti ona koja će odlučiti o pristupu pri razmatranju ovog zahtjeva.
kada je reč o molbi crne gore za prijem u članstvo eu, koja je podneta 15. decembra, francuska smatra da će Češka republika, sledeći predsedavajući eu, biti ta koja će odlučiti o pristupu toj molbi.

je li tajni dogovor glavne tužiteljice suda un-a carle del ponte spriječio međunarodni sud pravde (icj) u razmatranju ključnih dokaza u tužbi bosne i hercegovine protiv srbije za genocid?
da li je tajni dogovor glavne tužiteljske haškog suda karle del ponte sprečio međunarodni sud pravde (msp) da uzme u obzir ključne dokaze u sudskom postupku po tužbi za genocid koju je bosna i hercegovina podnela protiv srbije?