Results for saveznicima translation from Croatian to Serbian

to je ono što ih čini saveznicima", kazao je.
to je ono što ih čini saveznicima“, rekao je on.

grčka je jasno iznijela svoje stajalište saveznicima i partnerima.
grčka je jasno iznela svoj stav saveznicima i partnerima.

nedavno smo i s nasim nato saveznicima postigli sporazum o tehnièkoj podrsci.
nedavno smo postigli sporazum sa našim saveznicima iz nato-a o tehničkoj podršci.

također je potvrdila kako ds završava pregovore sa saveznicima o budućoj koalicijskoj vladi.
topali je takođe potvrdila da dp završava pregovore sa saveznicima o budućoj koalicionoj vladi.

međutim, sa svojim saveznicima, koalicijska vlada još uvijek ima potporu 76 zastupnika.
međutim, sa svojim saveznicima koalicioni kabinet još uvek ima podršku 76 poslanika.

albanski predsjednik bamir topi pozdravio je članstvo i zahvalio saveznicima na njihovoj potpori procesu.
albanski predsednik bamir topi pozdravio je ulazak hrvatske i albanije u članstvo i zahvalio se saveznicima što su to podržali.

gospodarski, turska se približila bliskoistočnim saveznicima u proteklih nekoliko godina, unatoč zabrinutostima sa zapada.
ekonomski se turska proteklih godina približila bliskoistočnim saveznicima, uprkos zabrinutostima sa zapada.

"milošević je većinu naših ljudi doveo u položaj u kojem se osjećaju i doživljavaju suučesnicima, saveznicima.
“većinu našeg naroda milošević je doveo u situaciju u kojoj se osećaju i smatraju saučesnicima, saveznicima.

on je ukazao kako je većina misija uključivala ophodnje, dodajući kako je 40 rumunjskih vojnika uspostavilo odlične odnose s koalicijskim saveznicima.
on je ukazao da je većina misija uključivala patrole, dodajući da je 40 rumunskih vojnika uspostavilo odlične odnose sa koalicionim saveznicima.

"preporučujemo detaljne konzultacije vlade sa saveznicima u nato-u prije provođenja ove odluke u djelo."
«preporučujemo da se vlada temeljno konsultuje sa nato saveznicima pre nego što o tome donese konačnu odluku», naglasio je on.

"u oba je slučaja vlada nastojala promijeniti status quo jednostranim potezima bez savjetovanja sa saveznicima - ili suprotno njihovim savjetima.
„u oba slučaja, vlasti su pokušale da promene status kvo jednostranim potezom, bez konsultovanja saveznika ili protivno njihovim savetima.

pomoć je dio hitnog zahtjeva za dodatna proračunska sredstva u ratu kojeg je bush uputio kongresu, a kojim se osigurava pomoć koalicijskim saveznicima koji su poduprli vojne napore u iraku i afganistanu.
pomoć je deo hitnog zahteva za dodatna budžetska sredstva u ratu koji je buš uputio kongresu, a kojim se obezbeđuje pomoć koalicionim saveznicima koji su podržali vojne napore u iraku i avganistanu.

ekspediciono je baziranje fleksibilnije i ekspeditivnije od permanentnog baziranja, a rezultat je napornog rada i suradnje s našim saveznicima u procesu širenja nato-a u pravcu istoka.
efikasnije baze biće fleksibilnije od onih stalnih i to je rezultat saradnje i napornog rada sa našim saveznicima u procesu proširenja nato-a na istok.

obama je kazao kako će se novim sporazumom start uspostaviti snažan i učinkovit mehanizam za provjeru i nadzor, uz održanje fleksibilnosti koja je potrebna njegovoj zemlji kako bi zaštitila državnu sigurnost i pridržavala se obveza prema svojim saveznicima.
obama je rekao da će se novim sporazumom start uspostaviti snažan i efektivan mehanizam za proveru i nadzor, uz održanje fleksibilnosti koja je potrebna njegovoj zemlji da bi zaštitila nacionalnu bezbednost i pridržavala se obaveza prema svojim saveznicima.

"to uključuje one korake koje bi mogli mogli poduzeti i one koje ćemo koordinirati sa svojim saveznicima i partnerima ili one koje ćemo provoditi kroz multilateralne institucije", istaknuo je.
"to uključuje one korake koje bi mogli mogli da preduzmemo i one koje ćemo koordinisati sa svojim saveznicima i partnerima ili one koje ćemo sprovoditi kroz multilateralne institucije", istakao je on.

borisov je također obećao da će njegova zemlja nastaviti, zajedno sa svojim saveznicima, "pružati potporu libijskom narodu kako bi se što prije mogle nadvladati posljedice sukoba".
borisov je takođe obećao da će njegova zemlja nastaviti, zajedno sa svojim saveznicima, „da pruža podršku libijskom narodu kako bi što pre mogle da se prevaziđu posledice sukoba“.

iz tog razloga, turska se suprotstavila imenovanju irana i sirije kao konkretnih prijetnji savezu, tijekom pregovora sa svojim nato saveznicima 2010. godine, zbog zabrinutosti da bi to zapravo potaknulo i iran i siriju na ubrzanje njihovih raketnih programa.
iz tog razloga turska se suprotstavila imenovanju irana i sirije kao konkretnih pretnji alijansi prilikom pregovora sa svojim nato saveznicima 2010. godine, zbog zabrinutosti da bi to zapravo podstaklo i iran i siriju u ubrzavanju njihovih raketnih programa.

"bez obzira o kome je riječ -- civilima, vojsci, studentima, nastavnicima, ženama, muškarcima, čak i izabranim dužnosnicima -- tisuće turskih građana u pritvoru je mjesecima i godinama, čime su lišeni svojih sloboda", piše, dodajući kako su ograničenja slobode medija i govora izazvala zabrinutost među saveznicima i financijskim institucijama.
„bez obzira o kome je reč – civilima, vojsci, studentima, nastavnicima, ženama, muškarcima, čak i izabranim zvaničnicima – hiljade turskih građana u pritvoru je mesecima i godinama, čime su lišeni svoje slobode“, piše on, dodajući da su ograničenja slobode medija i izražavanja izazvala zabrinutost među saveznicima i finansijskim institucijama.