Results for stigli translation from Croatian to Serbian

"stigli smo u europu.
"stigli smo u evropu.

stigli smo u veliko tarnovo oko podneva.
stigli smo u veliko tarnovo oko podneva.

stigli ste do završetka popisa podudarnih stavki.
Дошли сте до краја списка ставки које се поклапају.

sada smo stigli do nove etape tranzicije i vlasništva.
danas smo u novoj fazi tranzicije i vlasništva.

stigli smo u jeruzalem i ondje smo se tri dana odmarali.
i dodjosmo u jerusalim i stajasmo onde tri dana.

telegrami- čestitke stigli su od čelnika diljem svijeta.
telegrami- čestitke stigli su od lidera iz celog sveta.

prosvjednici su se razisli nakon sto su stigli do zgrade parlamenta.
demonstranti su se rasturili kada su dosli do parlamenta.

preostalih 380 pripadnika kontingenta stigli su kućama prije božićnih blagdana.
preostali pripadnici kontingenta koji je ukupno brojao 380 pripadnika doleteli su kući pred božićne praznike.

vatrogasci su brzo stigli na to područje, koje je policija odmah zatvorila.
vatrogasci su brzo stigli u tu oblast, koju je policija momentalno zatvorila.

posjetitelji koji su stigli čak i iz ugande okupili su se na ovogodišnjem festivalu trube.
posetioci, čak i iz ugande, okupili su se na ovogodišnjem festivalu trube.

lehne i ahtisaari stigli na kosovo kako bi potaknuli provedbu standarda i sporazuma o decentralizaciji
lene i ahtisari pozvaće na kosovu na primenu standarda i postizanje dogovora o decentralizaciji

"bilo je teško, ali stigli smo do kraja puta", kazao je basescu.
"bilo je teško, ali stigli smo do kraja puta", rekao je basesku.

idir, nechla i boudella stigli su u zračnu luku u sarajevu u utorak navečer izvanrednim letom.
idir, nehla i budela stigli su na aerodrom u sarajevu u utorak uveče vanrednim letom.

od slučajeva koji su stigli na sud 7 posto završeno je nagodbom, a ostalih 32 posto bez presude.
od slučajeva koji su stigli na sud 7 odsto je završeno nagodbom, a drugih 32 odsto bez presude.

kada su policajci stigli na lice mjesta otkrili su plastičnu vreću u kojoj su bila dva stapina dinamita, sat i detonator.
kada su policajci stigli na lice mesta otkrili su plastičnu kesu u kojoj su se nalazila dva stapa dinamita, sat i detonator.

iako je sporazum o kupovini šinobusa vrijedan 4 milijuna eura postignut u srpnju, šinobusi nisu stigli u srbiju za ljetnu sezonu.
iako je dogovor o kupovini šinobusa vredan 4 miliona evra postignut u julu, šinobusi nisu stigli u srbiju za letnju sezonu.

braæa su pak brže-bolje noæu odaslala pavla i silu u bereju. kad su stigli, odoše u židovsku sinagogu.
a braæa odmah noæu opraviše pavla i silu u veriju. došavši onamo udjoše u zbornicu jevrejsku.

do takve točke smo stigli dva puta – prvi puta 2006. godine kroz travanjski paket, kao i 2009. godine butmirskim paketom.
dotle smo stigli dva puta -- jednom 2006. godine kroz aprilski paket, kao i 2009. butmirskim paketom.

"države sljednice trebale bi utvrditi jesu li štedni ulozi u inozemnoj valuti koji su poslani iz sarajeva ili zagreba u narodnu banku jugoslavije ikada stigli u ljubljanu.
"države sukcesori trebalo bi da utvrde da li su štedni ulozi u stranoj valuti, koji su poslati iz sarajeva ili zagreba u narodnu banku jugoslavije, ikada stigli u ljubljanu.

u međuvremenu, srpski predstavnici koji su ranije tijekom tjedna stigli u pogranično područje održali su neformalne razgovore s kfor-om, ali bez postizanja konkretnih rezultata.
u međuvremenu, srpski predstavnici koji su stigli u pograničnu oblast početkom nedelje održali su neformalne razgovore sa kfor-om, ali nikakav konkretan rezultat nije postignut.