Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nije spam
nie-spam
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
prikaži spam
spam
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- "spam" weston.
- "spam" weston.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
označi kao spam
označiť ako spam
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ipak je bio spam.
ale potom, kým som ti upchávala záchod, som si prečítala celý ten email. ukázalo sa, že to je spam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
označi da nije spam
označiť ako nie-spam
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
spam premjesti u otpad
presunúť spam do koša
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
spam poŠta. spam poŠta.
spam, spam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
domstol.se. to je spam.
domstol.se to je spam!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bickle? "spam" weston?
bickle? "spam" weston?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hitno, ovo nije spam pošta.
pozor, to to nie je spam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
otkako si koristio moje, dobivam porno spam.
odkedy si raz použil môj dostávam samý spam z porno stránok.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prvo sam pomislila da je nešto biblijsko ili spam, ali nije.
najskôr som si myslela, že je to z biblie, viete, spam, ale nie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
imati spam sendvič, ako je potrebno da se postroje vaš želudac.
daj si sendvič s lanšmitom, ak potrebuješ upokojiť žalúdok.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
samo što... možda je spam, možda neki od tvojih glupih prijatelja.
ja len, že to môže byť spam. mohol by to byť jeden z tvojich hlúpych priateľov.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zašto smatraš da je mail pod nazivom "autorska prava" spam?
prečo by ste považovali e-mail s témou "nároky na autorské práva" za spam?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ooh, vrijeme je da izvedemo "spam-in-the-can".
iónový zážeh za 10 minút. ou, je čas trochu sa zahrať.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dobro, popravila sam tako da će svaka informacija, zahtjev ili nalaz s njenim imenom izgledati kao spam drugim računalima.
dobre, spravila som to tak, že každá informácia, žiadosť alebo test s jej menom, bude pre ostatné počítače ako spam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i onda, tu je sam weston, osim što ga zovemo "spam" weston, (dosadnjaković) jer on stalno šalje mailove svima u tvrtki.
a potom je tu... sam weston, až na to že ho voláme "spam" weston pretože tento chlapík posiela e-maily po celej firme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting