Results for direktoriju translation from Croatian to Spanish

provjera u direktoriju:
verificar en la carpeta:

nedovoljne ovlasti u ciljnom direktoriju
permisos insuficientes en el directorio de destino.

uobičajeno za nove datoteke u ovom direktoriju
por omisión para nuevos archivos en esta carpeta

& prikaži oznake koje nisu ni u jednom direktoriju
mostrar marcadores sin carpeta

otvori sve oznake u ovom direktoriju kao novu karticu.
abrir todos los marcadores de esta carpeta como una nueva pestaña.

prebriši postojeće datotekaove ako oni postoje u odredišnom direktoriju
sobrescribir los archivos existentes si ya existen en la carpeta de destino

pokreni u istom direktoriju u kojem je i trenutna kartica
iniciar en el mismo directorio que la pestaña actual

umeće novi početak u changelog datoteka u direktoriju najvišeg nivoa
inserta una nueva entrada en el archivo de registro de cambios en el directorio de más alto nivel

strigi trenutno indeksira datoteke u direktoriju% 1@ info: status
strigi está indexando archivos de la carpeta %1@info_status

ne mogu dobaviti informacije o direktoriju% 1. poslužitelj je odgovorio:% 2
no se puede obtener información sobre la carpeta %1. el servidor respondió: %2

ako datoteka već postoji u odredišnom direktoriju, odaberi drugo ime dodavanjem sufiksa na ime datotekaa
si un archivo ya existe en la carpeta de destino, seleccionar un nombre diferente añadiendo un sufijo al nombre del archivo.

ako titl datoteka nije pronaðena u trenutnom direktoriju, player æe pokušati uèitati iz navedenog direktorija.
si no es troba l'arxiu de subtítols en el directori actual, el

greška pri stvaranju baze podataka '% 1'. provjerite da li su prava pristupa direktoriju ispravna i da li na disku ima mjesta.
error creando la base de datos « %1 ». compruebe que los permisos son correctos en el directorio y que el disco no está lleno.

datoteke i mape bit će kopirane u bilo koji postojeći direktorij zajedno s postojećim sadržajem. sustav će vas opet tražiti potvrdu ukoliko dođe do sukoba s postojećom datotekom u direktoriju. write files into any existing directory
los archivos y las carpeta se copiarán en la carpeta existente, así como sus contenidos. se le preguntará de nuevo si hay algún conflicto con algún archivo existente en la carpeta. write files into any existing directory

datoteke i mape bit će kopirane u bilo koji postojeći direktorij zajedno s postojećim sadržajem. sustav će vas opet tražiti potvrdu ukoliko dođe do sukoba s postojećom datotekom u direktoriju, ali ne i u slučaju postojanja drugog direktorija.
los archivos y las carpeta se copiarán en cualquier carpeta existente ,así como sus contenidos. se le preguntará de nuevo si hay algún conflicto con algún archivo existente en alguna carpeta, pero no en caso de otra carpeta existente.

nomoguće učitati/ snimiti konfiguraciju! krive ovlasti na home direktoriju? trebali bi ste zatvoriti knode sada da bi izbjegli gubitak podataka!
no se puede cargar/ guardar la configuración. ¿permisos incorrectos en la carpeta personal? puede cerrar knode ahora, para evitar la pérdida de datos.

ako je ova opcija isključena, oznake na vrhu hijerarhije (koje nisu ni u jednom direktoriju) neće biti prikazane. ako je uključena, one će biti prikazane u direktoriju "korijen" ("root").
si esta opción se deshabilita, los marcadores en la raíz de la jerarquía (que no están en una carpeta) no se mostrarán. si se habilita, se agruparán en la carpeta "raíz".