Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jer mnogi su nepokorni, praznorjeèni i zavodnici, ponajpaèe oni iz obrezanja.
maana, wako watu wengi, hasa wale walioongoka kutoka dini ya kiyahudi, ambao ni wakaidi, wanaowapotosha wengine kwa upumbavu wao.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dakle, dok imamo vremena, èinimo dobro svima, ponajpaèe domaæima u vjeri.
kwa hiyo, tukiwa bado na wakati, tuwatendee watu wote mema, na hasa ndugu wa imani yetu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
starjeine koji su dobri predstojnici dostojni su dvostruke èasti, ponajpaèe oni koji se trude oko rijeèi i pouèavanja.
wazee wanaowaongoza watu vizuri wanastahili kupata riziki maradufu, hasa wale wanaofanya bidii katika kuhubiri na kufundisha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ponajpaèe one koji u prljavoj poudi idu za puti i preziru velièanstvo. preuzetnici, drznici i ne trepnu pogrðujuæi slave,
hasa wale wanaofuata tamaa mbaya za mwili na kupuuza mamlaka. watu hao ni washupavu na wenye majivuno, huvitukana na hawaviheshimu viumbe vitukufu vya juu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja nemam nita pouzdano o njemu napisati gospodaru. zato ga izvedoh pred vas, ponajpaèe preda te, kralju agripa, da bih nakon ove istrage imao to napisati.
kwa upande wangu sina habari kamili ambayo naweza kumwandikia kaisari juu yake. ndiyo maana nimemleta hapa mbele yenu na mbele yako mfalme agripa, ili baada ya kumchunguza, niweze kuwa na la kuandika.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: