Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saraja bijae nerotkinja - nije imala poroda.
men sarai var ofruktsam och hade inga barn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no nisu imali djeteta jer elizabeta bijae nerotkinja, a oboje veæ poodmakle dobi.
men de hade inga barn, ty elisabet var ofruktsam; och båda voro de komna till hög ålder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jahve je vidio da lea nije voljena, te je uèini plodnom, dok rahela ostade nerotkinja.
men då herren såg att lea var försmådd, gjorde han henne fruktsam, medan rakel var ofruktsam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
izak se obrati jahvi za svoju enu jer je bila nerotkinja. jahve ga uslia te njegova ena rebeka zaèe.
och isak bad till herren för sin hustru rebecka, ty hon var ofruktsam; och herren bönhörde honom, så att hans hustru rebecka blev havande.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a bijae neki èovjek iz sore, od danova plemena, po imenu manoah. ena mu bila nerotkinja i nije imala djece.
i sorga levde nu en man av daniternas släkt, vid namn manoa; hans hustru var ofruktsam och hade icke fött några barn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nekoæ siti sad se za kruh muèe, nekoæ gladni ne gladuju vie. nerotkinja raða sedam puta, majka brojne djece svjeinu izgubi.
de som voro mätta måste taga lega för bröd, men de som ledo hunger hungra icke mer. ja, den ofruktsamma föder sju barn, men den moder som fick många barn vissnar bort.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: