Results for poruku translation from Croatian to Tagalog

hatak se vrati i donese esteri mordokajevu poruku.
at si atach ay naparoon, at isinaysay kay esther ang mga salita ni mardocheo.

reèe mi: "sine èovjeèji, idi domu izraelovu i prenesi mu moju poruku.
at sinabi niya sa akin, anak ng tao, yumaon ka, paroon ka sa sangbahayan ni israel, at magsalita ka ng aking mga salita sa kanila.

neki problemi su se pojavili prilikom čišćenja. molim pogledajte poruku za više informacija.
may problemang naganap habang naglilinis. mangyaring tingnan ang mensahe sa ibaba para sa karagdagang impormasyon.

"ako ti ne povjeruju i ne prihvate poruku prvoga znamenja, povjerovat æe poruci drugoga znamenja.
at mangyayari, na kung sila'y hindi maniniwala sa iyo, ni makikinig sa tinig ng unang tanda, ay kanilang paniniwalaan ang tinig ng huling tanda.

onaj dakle koji vam daje duha i èini meðu vama silna djela, èini li to zbog djela zakona ili zbog vjere u poruku?
siya na nagbibigay nga sa inyo ng espiritu, at gumagawa ng mga himala sa gitna ninyo, ginagawa baga sa pamamagitan ng mga gawang ayon sa kautusan, o sa pakikinig ng tungkol sa pananampalataya?

starješine moapske i starješine midjanske krenu s nagradom za vraèanje u svojim rukama. stignu bileamu i prenesu mu balakovu poruku.
at ang mga matanda sa moab at ang mga matanda sa madian, ay nagsiparoon na dala sa kanilang kamay ang mga ganting pala sa panghuhula; at sila'y dumating kay balaam at sinalita nila sa kaniya ang mga salita ni balac.

tada david posla poruku joabu: "pošalji k meni uriju hetita!" i joab posla uriju k davidu.
at nagsugo si david kay joab, na sinasabi, suguin mo sa akin si uria na hetheo. at sinugo ni joab si uria kay david.

anðeo mu odgovori: "ja sam gabriel koji stojim pred bogom. poslan sam da govorim s tobom i da ti donesem ovu radosnu poruku.
at pagsagot ng anghel ay sinabi sa kaniya, ako'y si gabriel, na nananayo sa harapan ng dios; at ako'y sinugo upang makipagusap sa iyo, at magdala sa iyo nitong mabubuting balita.

tada posla ovu poruku hiramu, tirskomu kralju: "kao što si mome ocu davidu slao cedrovine da gradi dvor gdje æe živjeti, tako uèini i meni.
at si salomon ay bumilang ng pitong pung libong lalake upang magsipagpasan ng mga pasan, at walong pung libong lalake na mga maninibag ng bato sa mga bundok, at tatlong libo at anim na raan upang mamahala sa kanila.

tÓa on nam je poslao poruku u babilon: dugo æe još trajati: gradite kuæe i nastanite se! sadite vrtove i uživajte urod njihov!'"
yamang siya'y nagsugo sa babilonia, na nagsasabi, ang pagkabihag ay malaon: kayo'y mangagtayo ng mga bahay at inyong tahanan; at kayo'y mangaghalaman, at inyong kanin ang bunga ng mga yaon?

kad david èu da je umro nabal, reèe: "neka je blagoslovljen jahve, koji mi je ispravio nepravdu što mi je uèini nabal; i jahve je oèuvao svoga slugu da ne uèini zla, a svalio je nabalovu zloæu na njegovu glavu!" potom david posla poruku abigajili da æe je uzeti za ženu.
at nang mabalitaan ni david na si nabal ay namatay, ay kaniyang sinabi, purihin nawa ang panginoon na siyang nagsanggalang ng aking kadustaan mula sa kamay ni nabal, at pinigil ang kaniyang lingkod sa kasamaan: at ang masamang gawa ni nabal ay ibinalik ng panginoon sa kaniyang sariling ulo. at nagsugo si david upang salitain kay abigail na kunin siya na maging asawa niya.