Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vidjeste da u gradu davidovu ima mnogo pukotina. sabraste vodu iz donjega ribnjaka.
at inyong nakita ang mga sira ng bayan ni david, na napakarami: at inyong pinisan ang tubig ng mababang tangke.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
za njim je popravljao nehemija, sin azbukov, glavar nad polovicom betsurskog okruga, sve do nasuprot davidovim grobnicama i do umjetnog ribnjaka i vojarne.
sumunod sa kaniya ay hinusay ni nehemias na anak ni azbuc, na pinuno ng kalahating distrito ng beth-sur, hanggang sa dako ng tapat ng mga libingan ni david, at hanggang sa tangke na ginawa, at hanggang sa bahay ng mga makapangyarihang lalake.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
izmeðu dva zida naèiniste spremite za vodu iz starog ribnjaka. ali se ne obazreste na tvorca, nit' vidjeste onog to davno sve smisli.
kayo'y nagsigawa naman ng tipunang tubig sa pagitan ng dalawang kuta para sa tubig ng dating tangke. nguni't hindi ninyo tiningnan siyang gumawa nito, o nagpakundangan man kayo sa kaniya na naganyo nito na malaon na.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i jahve reèe izaiji: "iziði pred ahaza, ti i sin tvoj ear jaub, do nakraj vodovoda gornjeg ribnjaka na putu u valjarevo polje.
nang magkagayo'y sinabi ng panginoon kay isaias, lumabas ka na iyong salubungin si achaz, ikaw, at si sear-jasub na iyong anak, sa dulo ng padaluyan ng tipunan ng tubig sa itaas, sa lansangan ng parang ng nagpapaputi ng kayo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asirski je kralj poslao iz lakia u jeruzalem kralju ezekiji vrhovnog zapovjednika vojske, velikog dvoranina i peharnika s jakom vojskom. krenue oni, a kad su stigli u jeruzalem, stadoe kod vodovoda gornjeg ribnjaka, na putu u valjarevo polje.
at sinugo ng hari sa asiria si thartan at si rab-saris, at si rabsaces, sa haring kay ezechias na mula sa lachis na may malaking hukbo sa jerusalem. at sila'y nagsiahon at nagsiparoon sa jerusalem. at nang sila'y mangakaahon, sila'y nagsiparoon at nagsitayo sa tabi ng padaluyan ng tubig ng mataas na tipunan ng tubig na nasa lansangan sa parang ng tagapagpaputi ng kayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: