Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tvoje progonstvo, prijetnja novog rata...
การเนรเทศท่านพี่ ภัยคุกคามของสงครามหนใหม่
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kraiju moj, žeiimo te zamoiiti da okončaš thorovo progonstvo.
ฝ่าพระบาท พวกเรามาขอให้ท่าน ยกเลิกคำสั่งเนรเทศทอร์
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ako ne smanjim milnerovu kaznu na zatvor, zakon nalaže progonstvo.
น่าจะเปิดประตูอีกฝั่งได้
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
u ime oca svojega kao i oca njegovoga ja, odin sveotac, u progonstvo te bacam!
ในนามแห่งบิดาข้า และบิดาของเขาก่อน ข้า โอดิน บิดาของเหล่าเทพ ขอประกาศเนรเทศเจ้า
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
svi koji se hoæe praviti vani tijelom, sile vas na obrezanje, samo da zbog kria kristova ne bi trpjeli progonstvo.
คนที่ปรารถนาได้หน้าตามเนื้อหนัง เขาบังคับให้ท่านรับพิธีเข้าสุหนัต เพื่อเขาจะได้ไม่ถูกข่มเหงเพราะเรื่องกางเขนของพระคริสต์เท่านั้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ali nema u sebi korijena, nego je nestalan: kad zbog rijeèi nastane nevolja ili progonstvo, odmah se pokoleba.
แต่ไม่มีรากในตัวเองจึงทนอยู่ชั่วคราว และเมื่อเกิดการยากลำบากหรือการข่มเหงต่างๆเพราะพระวจนะนั้น ต่อมาเขาก็เลิกเสี
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jao tebi, moabe! umiljen si, narode kemoev! jer sinove tvoje u izgnanstvo odvedoe, kæeri tvoje u progonstvo.
โอ โมอับเอ๋ย วิบัติแก่เจ้า ชนชาติแห่งพระเคโมชกำลังวอดวายอยู่แล้ว เพราะบรรดาบุตรชายของเจ้าถูกจับไปเป็นเชลย และบุตรสาวของเจ้าก็เข้าในความเป็นเชล
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
odveo je u progonstvo sav jeruzalem, sve vojskovoðe i sve vrsne ratnike, oko deset tisuæa prognanika, sa svim kovaèima i bravarima. jedino je preostao najsiromaniji narod zemlje.
พระองค์ทรงกวาดชาวเยรูซาเล็มไปหมด ทั้งเจ้านายทั้งปวง และทแกล้วทหารทั้งหมด เป็นเชลยหนึ่งหมื่นคน มีช่างฝีมือและช่างเหล็กทั้งหมด ไม่มีผู้ใดเหลือนอกจากประชาชนที่จนที่สุดแห่งแผ่นดิ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je li tko za progonstvo, u progonstvo æe iæi! je li tko za maè, da bude pogubljen, maèem æe biti pogubljen! u tom je postojanost i vjera svetih.
ผู้ใดที่กำหนดไว้ให้ไปเป็นเชลยผู้นั้นก็จะต้องไปเป็นเชลย ผู้ใดฆ่าเขาด้วยดาบผู้นั้นก็ต้องถูกฆ่าด้วยดาบ นี่แหละคือความอดทนและความเชื่อของพวกวิสุทธิช
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tko æe nas rastaviti od ljubavi kristove? nevolja? tjeskoba? progonstvo? glad? golotinja? pogibao? maè?
แล้วใครจะให้เราทั้งหลายขาดจากความรักของพระคริสต์ได้เล่า จะเป็นความยากลำบาก หรือความทุกข์ หรือการข่มเหง หรือการกันดารอาหาร หรือการเปลือยกาย หรือการถูกโพยภัย หรือการถูกคมดาบหรื
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a i ona je otila u progonstvo, morala je iæi u suanjstvo; njezina nejaka djeca bila su razmrskana po svim raskræima; za ugledne ljude njezine bacali su drijeb, svi njezini velikani okovani su lancima.
ถึงกระนั้นเมืองนั้นก็ยังถูกกวาดไป เธอตกไปเป็นเชลย ลูกเล็กเด็กแดงของเธอก็ถูกเหวี่ยงลงแหลกเป็นชิ้นๆที่หัวถนนทุกสาย เขาจับสลากแบ่งผู้มีเกียรติของเมืองนั้น และคนใหญ่คนโตทั้งสิ้นของเมืองนั้นก็ถูกล่ามโซ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: