Results for commission translation from Croatian to Turkish

that has been a source of criticism by the european commission.
bu durum avrupa komisyonu'nca eleştiri konusu yapılmıştı.

ashdown established the commission earlier this month earlier this month.
ashdown söz konusu komisyon'u bu ayın başında kurmuştu.

lipponen commended the commission' s work done and its constructive spirit.
lipponen komisyon'un çalışma biçimini ve yapıcı ruhundan övgüyle söz etti.

the government also set up a privatisation commission for the state oil company petrom.
hükümet ayrıca devlete ait petrol şirketi petrom'un özelleştirilmesi için de özel bir komisyon kurdu.

european commission president romano prodi is expected thursday to boost the effort.
avrupa topluluğu başkanı romano prodi'nin de foruma - üyelik çabalarına destek vermek amacıyla - perşembe günü katılması bekleniyor.

the yugoslav cabinet denies all knowledge and says that a commission has been established to investigate.
yugoslav kabinesi'nden yapılan açıklamada söz konusu iddialar bütünüyle reddedilerek konuyu soruşturması için bir komisyon kurulmuş olduğu belirtildi.

a separate joint commission will meet tuesday to evaluate implementation of the bilateral free trade agreement.
salı toplanacak ayrı bir komisyon ise karşılıklı serbest ticaret anlaşmasının uygulamaya konması konusunu değerlendirecek.

a report by the european commission concludes the system is riddled with theft tied to organised crime.
avrupa komisyonu'nca yayımlanan bir raporda da, sistemin örgütlü suçlarla bağlantılı hırsızlıklarla kalbura döndüğü ifade edildi.

candidates will be allowed to look at the lists on commission premises, in the presence of commission representatives.
adayların söz konusu listelere komisyon denetiminde ve komisyon temsilcileri ile birlikte bakabilecekleri belirtildi.

commission chairman branislav radulovic told reporters that the candidate won 64. 25 per cent of sunday' s vote.
komisyon başkanı branislav raduloviç gazetecilere yaptığı açıklamada, söz konusu adayın pazar günü yapılan seçimlerde oyların yüzde 64. 25'ini topladığını belirtti.

ashdown wants to establish a special commission, representing all parties, that would work steadily from april through july.
ashdown konuya ilişkin olarak, nisan ayından temmuz ayına değin aralıksız çalışacak ve tüm tarafları temsil edecek özel bir komisyon kurmak istiyor.

he urged the union to make clear that it is dissatisfied with the way in which certain members of the constitutional commission have approached the problem.
eş başkan birliğin, anayasal komisyon'daki hangi üyelerinin söz konusu sorunun çözümündeki yaklaşımını benimsediğini belirtmesini istedi.

in copenhagen, meanwhile, the european commission announced tuesday that the eu will provide individual accession roadmaps to bulgaria and romania in december.
Öte yandan, avrupa komisyonu salı günü kopenhag'da yaptığı açıklama ile ab'nin aralık ayında bulgaristan ve romanya için ayrı katılım haritaları açıklayacağını duyurdu.

according to their scenario, the european commission would prepare a report in 2004 on ankara' s progress in pursuing democratic reforms.
İki liderin konuştuğu senaryoya göre, avrupa komisyonu 2004 yılında ankara'nın sağladığı ilerlemeye ilişkin bir rapor hazırlayacak.

(reuters, afp, ap, european commission, eupolitix, europolitics.info - 08/04/08)
(reuters, afp, ap, avrupa komisyonu, eupolitix, europolitics.info - 08/04/08)

dragoljub micunovic, a commission member and yugoslav parliament chairman, noted that a few minor technical details remain before the document is sent to the parliaments of serbia and montenegro.
yugoslav meclisi başkanı ve komisyon üyesi dragolyub miçunoviç, sırbistan ve karadağ meclislerine gönderilmeden önce belgeye ilişkin birkaç ufak teknik ayrıntının halledileceğini belirtti.

(ap, euractiv, xinhua, balkan insight, b92, fena, european commission - 26/05/08)
(ap, euractiv, xinhua, balkan insight, b92, fena, avrupa komisyonu - 26/05/08)

komisija za opojne droge (cnd – commission on narcotic drugs) je središnje tijelo ujedinjenih naroda koje donosi odluke o pitanjima vezanim uz drogu.
narkotik uyuşturucular komisyonu (cnd): birleşmiş milletlerin uyuşturucuya ilişkin hususlardaki merkezi politika yapıcı organıdır.

it was jackson' s second visit in three months. in other developments, president alfred moisiu met with osce ambassador to tirana osmo lipponen to discuss progress by the bipartisan commission on electoral reform.
bu, son üç ay içinde jackson'ın arnavutluğa gerçekleştirdiği ikinci ziyaret oluyor. Öte yandan, cumhurbaşkanı alfred moisiu agİt'in tiran büyükelçisi osmo lipponen'le seçim reformu üzerine çalışmalar yapan İki partili komisyon'un sağladığı ilerlemeleri görüşmek amacıyla bir araya geldi.

commission president romano prodi said that the eu' s enlargement will only be complete when albania, bosnia and herzegovina, croatia, macedonia, and serbia- montenegro are admitted.
komisyon başkanı romano prodi ab'nin genişleme sürecinin ancak arnavutluk, bosna hersek, hırvatistan, makedonya ve sırbistan- karadağ birliğe kabul edildiğinde sona ereceğini belirtti.