Results for preliminarnih translation from Croatian to Turkish

sva trojica priznali su poraz nakon objavljivanja preliminarnih rezultata.
Üç aday da ilk sonuçlar açıklandıktan sonra yenilgiyi kabul etti.

do sada su odrzane 23 runde preliminarnih kontakata u duhu uzajamnog razumijevanja i suradnje.
Şimdiye dek karşılıklı anlayış ve işbirliği ruhu içinde 23 tur keşif temasında bulunuldu.

njezin čelnik mehmet agar podnio je ostavku nekoliko sati nakon objavljivanja preliminarnih rezultata.
genel başkan mehmet ağar, ilk sonuçlar açıklandıktan birkaç saat sonra görevinden istifa etti.

ovoga puta riječ je o krajnjem roku za objavljivanje preliminarnih biračkih popisa uoči lokalnih izbora ove zime.
bu sefer mesele, ön seçmen listesinin bu kış yapılacak yerel seçimler öncesinde sunma süresi.

namjena je preliminarnih izbora bilo poticanje aktivnosti u stranci i uspostava novog i demokratičnijeg načina nominacije kandidata.
Ön seçimin amacı partiyi yeniden canlandırmak ve yeni ve daha demokratik bir aday çıkarma yöntemi sunmaktı.

"mirovni sporazum navijestio bi zatvaranje svih preliminarnih pitanja, čime bi se završilo poglavlje sukoba i otvorila suradnja.
kuçi, "bir barış antlaşması, bütün ön meselelerin tamamlandığını gösterecek, bu da bir çatışma faslını kapatıp işbirliği faslını açacaktır.

ankara i atena održale su 36 krugova preliminarnih razgovora od 2002. kako bi nadvladale svoje nesuglasice oko zračnog prostora i teritorijalnih voda u egeju.
ankara ve atina, ege denizi'ndeki hava sahası ve karasuları konusundaki anlaşmazlıkların üstesinden gelmek amacıyla 2002 yılından bu yana 36 tur keşif görüşmesinde bulundular.

dužnosnici eu u brusselsu izjavili su nakon objavljivanja preliminarnih rezultata kako će biti teško ustrojiti vladu, potencirajući bojazan od ulaska srbije u novo razdoblje nestabilnosti.
seçimlerden sonra yaptıkları açıklamada brüksel'deki ab yetkilileri, kabine kurmanın zor olacağını belirterek, ülkenin yeni bir istikrarsızlık dönemiyle karşı karşıya olmasından duydukları korkuyu ifade ettiler.

nakon objavljivanja preliminarnih rezultata, ponovio je slogan snsd-a: "rs zauvijek, a bih dok mora".
İlk sonuçlar açıklandıktan sonra, lider snsd'nin "sonsuza dek sc, gerektiği kadar bh" sloganını tekrarladı.

predloženi posjet prendergasta cipru uslijedio bi nakon preliminarnih razgovora o izgledima za pokretanje nove runde mirovnih pregovora koje će ovog tjedna održati u new yorku s izaslanikom predsjednika ciparskih grka tassosa papadopoulosa, tasosom tzonisom.
prendergast'ın önerilen kıbrıs ziyareti, yetkilinin yeni bir barış müzakeresi turu başlatma hususunda kıbrıs rum cumhurbaşkanı tassos papadopulos'un elçisi tassos tzionis ile bu hafta içinde new york'ta sürdürmekte olduğu keşif görüşmelerinin ardından gerçekleşecek.

na temelju preliminarnih podataka zaključeno je kako se carinici i suci ponovno smatraju najkorumpiranijim sluzbenicima u drzavnoj upravi. u međuvremenu, potpukovnik petko lilov izabran je za novog zapovjednika bugarskih snaga u iraku.
alınan ön bilgilere göre raporda, yolsuzluğa en fazla bulaşan devlet idari yetkililerinin yine gümrük görevlileri ve hakimler olduğu sonucuna varılıyor. bir başka haberde, irak'taki bulgar birliklerinin yeni komutanı olarak yarbay petko lilov seçildi.

sporazum potpisan između psd-a i rumunjske humanističke stranke (pur) na dan preliminarnih izbora dodatno smanjuje izglede onih koji nisu bili uspješni na preliminarnim izborima.
psd ile romen hümanist partisi (pur) arasında ön seçim günü imzalanan bir anlaşma, seçimlerde başarı gösteremeyenlerin şansını daha da azaltıyor.

na temelju preliminarnih rezultata, uz 70 mjesta koalicije savez za promjene kojoj je na čelu dp, mjesta smi-ja dat će koaliciji više od 71 mandata, koliko im je potrebno za formiranje vlade.
Ön sonuçlara göre, sbh'nin sandalyeleri -dp liderliğindeki değişim için İttifak'ın 70 sandalyesine eklenen- koalisyona hükümeti kurmak için gereken 71 sandalyeden fazlasını verid.

"trenutno smo u fazi objave preliminarnih odluka o eksproprijacijama na prvom dijelu autoputa [od vermica do prizrena] … u prva ćemo tri mjeseca 2010. početi objavljivati preliminarne odluke o svoj imovini nad kojom će se provesti eksproprijacija", a uz to će se objaviti i iznosi naknada, rekao je thaci.
taçi, “Şu anda otoyolun (vermice ile prizren arasında kalan) ilk bölümündeki istimlaklarla ilgili ön kararları duyurma aşamasındayız. 2010’un ilk üç ayında, istimlak edilecek olan tüm mülklerle ilgili ön kararları ve istimlak bedellerini duyurmaya başlayacağız”, dedi.