Results for responsibility translation from Croatian to Turkish

both sarovic and ivanic have denied any responsibility, stressing they were not aware of orao' s dealings.
hem saroviç hem de İvaniç suçlamaları reddederken, orao'nun yaptığı anlaşmaların farkında olmadıklarını ifade ettiler.

plavsic was the highest- ranking official from the former yugoslavia to admit responsibility and plead guilty to war crimes.
plavsiç eski yugoslavyalı devlet yetkilileri arasında savaş suçlarındaki sorumluluğunu kabul eden en üst düzey yetkili oldu.

the plan also shifts responsibility for urban and rural planning, environment protection, education and communal activities to local authorities.
plan, yerel yetkililere kırsal ve kentsel planlama, çevre koruma, eğitim ve toplumsal etkinlikler konusunda sorumluluk verilmesini de içeriyor.

accordingly, effective 1 january, bih authorities will assume responsibility for sarajevo' s international airport and all bih air traffic.
buna göre, 1 ocak tarihinden itibaren yürürlüğe girmek üzere; bosna hersekli yetkilileri, saryabosna uluslararası havaalanı ile bütün bosna hersek hava trafiğinin sorumluluğunu üstlenecek.

according to defence minister nikolai svinarov, the two deputies assumed political responsibility for the arms trading scandal involving the state- owned company terem last november.
savunma bakanı nikolai svinarov'a göre, söz konusu iki kişi geçtiğimiz kasım ayında ortaya çıkartılan kamu şirketi terem'le ilgili skandalda siyasi sorumluluk taşıyordu.

the office of the high representative said tuesday that the decision would address both the issue of political responsibility for the violations of the un arms embargo in the orao case, as well as the need for systemic reforms to prevent a repeat of such deals.
yüksek temsilcilik ofisi'nden salı günü yapılan açıklamada kararın, bm silah ambargosunun ihlalinden kaynaklanan siyasi sorumluluk, hem de böylesi anlaşmaların ileride yapılmasını önlemek için yapılacak reformlar konularına yönelik olacağı belirtildi.

"every european democracy that seeks nato membership and is ready to share nato responsibility should be welcomed into the alliance," he added. also friday, powell signed an agreement with albania that would grant us and albanian citizens immunity from prosecution by the new international criminal court. in talks saturday with his croatian counterpart, tonino picula, powell thanked zagreb for its continued support for us led efforts in iraq and the international anti- terrorist coalition.
sözlerine, "nato'ya üye olmak isteyen ve nato sorumluluklarını paylaşmaya hazır her demokratik avrupa ülkesinin İttifakta hoş karşılanması gerekir" şeklinde devam etti. yine cuma günü, powell arnavutluk'la, abd ve arnavutluk vatandaşlarına yeni uluslararası ceza mahkemesince açılacak davalara karşı dokunulmazlık sağlayacak bir anlaşma imzaladı. hırvat meslektaşı, tonino picula'yla cumartesi günü yaptığı görüşmede, powell abd'nin irak'ta önderlik ettiği çabalara ve uluslararası anti- terör koalisyonuna olan sürekli desteği için zagreb'e teşekkürlerini iletti.