Results for telefonom translation from Croatian to Turkish

odgovori telefonom
telefon edilecek

razgovor mobilnim telefonom tijekom vožnje također je zabranjen.
araç kullanırken cep telefonuyla konuşmak da yasaklandı.

on je premijera pozvao telefonom i poželio mu dobro zdravlje.
devlet başkanı başbakanı telefonla arayarak acil şifalar diledi.

ovogodišnji festival uključivat će i program kratkih filmova snimljenih mobilnim telefonom.
bu yılki festivalde cep telefonlarıyla çekilmiş kısa filmlerin yer aldığı bir program da bulunacak.

približno 20 minuta prije eksplozije jedna osoba telefonom je upozorila list eleftherotypia.
patlamadan yaklaşık 20 dakika önce, kimliği belirsiz bir kişi eleftherotypia gazetesini telefonla arayarak uyardı.

američki predsjednik george w. bush razgovarao je telefonom s bugarskim kolegom georgi parvanovim.
abd başkanı george w. bush bulgar mevkidaşı georgi parvanov ile bir telefon görüşmesi yaptı.

nepoznata osoba pozvala je telefonom policiju i kazala kako je u tim objektima postavljena bomba.
kimliği bilinmeyen bir şahıs polisi arayarak binada bomba olabileceğini söyledi.

neidentificirana osoba pozvala je telefonom lokalne novine i priopćila kako će bomba eksplodirati za 35 minuta.
İsmini vermeden yerel bir gazeteyi arayan kişi bombanın 35 dakika içinde patlayacağını söyledi.

kasnije u petak predsjednik ep josep borrell pozvao je telefonom rumunjske i bugarske dužnosnike kako bi ih umirio.
ap başkanı josep borrell cuma günü ilerleyen saatlerde bulgar ve romen yetkililerle güven tazeleme çağrısı yaptı.

"iako sam većinu svojih kolega sa sjevera vidjela samo jednom, stalno komuniciramo internetom i telefonom.
setimes'a konuşan kosova, "kuzeydeki çalışma arkadaşlarımla sadece bir kez karşılaşmış olsam da, internet üzeriinden veya telefonla sürekli iletişim halindeyiz.

američka državna tajnica condoleezza rice razgovarala je u srijedu telefonom s ruskim kolegom sergeiem lavrovim o pitanju konačnog statusa.
abd dışişleri bakanı condoleezza rice Çarşamba günü rus mevkidaşı sergey lavrov ile nihai statü meselesiyle ilgili bir telefon görüşmesi yaptı.

detaljnje obavijesti, kako stupiti u kontakt s njima, mogu se dobiti telefonom ako se obratite uredu europskog pučkog pravobranitelja.
İletişim bilgilerine, avrupa ombudsmanı’nın ofisini telefonla arayarak ulaşabilirsiniz.

prisluškivanje razgovora mobilnim telefonom korištenjem softvera za špijuniranje telefona u porastu je u rumunjskoj i grčkoj, izvijestio je 7. lipnja mediafax.
mediafax ajansının 7 haziran tarihli haberine göre, romanya ve yunanistan'da casus telefon yazılımları yoluyla cep telefonu dinleme oranı artıyor.

podtajnik američkog state departmenta za politička pitanja nicholas burns pozvao je telefonom srbijanskog premijera vojislava koštunicu i ministra vanjskih poslova vuka jeremića kako bi izrazio negodovanje washingtona.
abd büyükelçiliği siyasi İşler müsteşarı nicholas burns sırbistan başbakanı vojislav kostunica ve dışişleri bakanı vuk jeremiç'i washington'un itirazlarını ifade etmeye çağırdı.

bajramović je početkom lipnja kazao novinarima, "nitko mi nije došao na vrata ili pozvao me telefonom pitati me kako sam".
bayramoviç haziran ayı başında gazetecilerle bir sohbeti sırasında, "kapımı çalan veya telefon edip nasıl olduğumu soran kimse yok." demişti.

ovo je toliko jednostavno i bolje nego plaćati stroj ili parking sat, jer možete plaćati račun svakih sat vremena telefonom na svojem stolu", dodaje ona.
bu bir makineye veya parkmetreye para ödemekten çok daha basit, zira masanızda otururken her saat başı ödeme yapabiliyorsunuz" diye de ekliyor.

potvrdio je kako je državni tajnik colin powell pozvao telefonom vojislava koštunicu da bi mu kazao kako će daljnja pomoć washingtona ovisiti o godišnjoj potvrdi suradnje beograda sa sudom un-a od strane američkog kongresa.
boucher, dışişleri bakanı colin powell'in başbakan kostunica'yı telefonla arayarak, kendisine washington'dan gelecek yardımın sürmesinin, belgrad'ın bm mahkemesiyle olan işbirliğinin kongre önünde yıllık belgelenmesine bağlı olacağını söylediğini doğruladı.

američki državni tajnik colin powell u srijedu je telefonom razgovarao sa svojim grčkim i turskim kolegama s kojima je razmotrio načine za osiguranje potpore planu koji washington smatra "poštenim".
abd dışişleri bakanı colin powell, washington'un "adil" bulduğu plana desteği artırmanın yollarını görüşmek üzere Çarşamba günü türk ve yunan muadillerini telefonla aradı.

basescu je nazvao televizijsku novinarku andreeu panu "smrdljivom cigankom" nakon što ga je u subotu, na dan referenduma, pokušala fotografirati mobilnim telefonom i postaviti mu pitanje.
basescu, televizyon muhabiri andreea pana'nın referandumun yapıldığı cumartesi günü cep telefonuyla kendisinin fotoğrafını çekip soru sormaya çalışması üzerine pana'ya "kokuşmuş Çingene" dedi.

nekoliko sati prije sastanka u mettlachu, turski premijer recep tayyip erdogan pozvao je telefonom merkel i apelirao na nju da ne načini "povijesnu pogrešku" prerano osujećujući napore njegove zemlje za prijam u eu.
mettlach toplantısına saatler kala, türkiye başbakanı recep tayyip erdoğan merkel'i telefonla arayarak başbakanı ülkesinin ab umutlarını vaktinden önce söndürerek "tarihi bir hata" yapmamaya çağırdı.