Results for testiranje translation from Croatian to Turkish

testiranje, & # 160; …
testler,...

beta testiranje pgp 6 podrške
pgp 6 desteği beta testi

testiranje potpisa nije uspjelo.
İmza testi başarısız oldu.

testiranje privatnog ključa nije uspjelo.
Özel anahtar denemesi başarısız

u tijeku je testiranje na ptičju gripu.
Ölüler kuş gribi açısından test ediliyor.

više od 20 turskih inženjera nedavno je završilo testiranje.
20'den fazla türk mühendisi test çalışmalarını geçtiğimiz günlerde tamamladı.

poboljšano testiranje krvi na droge sada je moguće u bukureštu.
bükreş'te artık uyuşturucu için gelişmiş kan testleri yapılabiliyor.

projekt će do lipnja prolaziti kroz testiranje u dvjema općinama.
proje haziran ayına kadar iki belediyede test edilecek.

istraživačka ekspedicija započela je testiranje zagađenja i razine otpada dunava.
tuna nehri'ndeki kirlilik ve atık seviyelerini test etme amaçlı bir araştırma gezisi başlatıldı.

testiranje stroja vrijednog 2 milijuna eura započinje u proljeće 2007. godine.
2 milyon avroluk makinenin test çalışmaları 2007 baharında başlayacak.

ostali ne odlaze na testiranje, ostajući tako nesvjesni činjenice da su zaraženi.
bu dilimin dışında kalanlarsa, test yaptırmadığından virüsü taşıdığının farkına varmıyor.

svrha vježbe bila je testiranje hrvatskog modela čišćenja mina i demonstracija obuke stručnjaka.
tatbikatın amacı mayın temizleme alanında hırvat modelini sınamak ve uzman eğitimini göstermekti.

neovisno o izborima, ovo nije dobro vrijeme za usporavanje reformi ili testiranje strpljivosti eu.
seçimler olsa da olmasa da, bugün reform sürecini yavaşlatmanın ve avrupa'nın sabrını sınamanın zamanı değil.

srbija je prva zemlja u europi koja će započeti testiranje cjepiva lucanix protiv raka pluća.
sırbistan, avrupa'da akciğer kanserine karşı lucanix aşısını test etmeye başlayan ilk ülke oldu.

u tijeku? e daljnje testiranje uzoraka kako bi se utvrdilo radi li se o smrtonosnom virusu h5n1.
Ölülerden alınan numuneler virüsün ölümcül h5n1 türü olup olmadığını belirlemek üzere test ediliyor.

posebice, kažu oni, nije uveden stvarni nadzor povjerenstava za testiranje, koje brojni bosanci smatraju korumpiranim.
Özellikle de, halkın büyük kısmının yolsuzluğa bulaşmış olarak gördüğü sınav komisyonlarına gerçek bir denetim uygulanmadığı görüşündeler.

laboratorij, koji je dio instituta za istraživački razvitak i testiranje elektroinženjeringa, financirala je državna uprava za znanstvena istraživanja.
elektrik mühendisliği araştırma geliştirme ve test enstitüsü bünyesinde yer alan tesisin masrafları ulusal bilimsel araştırma dairesi tarafından karşılandı.

prema krivotvorenim ispravama kamioni su prevozili hidraulično ulje, ali su carinski službenici izvršili testiranje i utvrdili razinu sumpora veću od dopuštene.
sahte belgelerde tırlarda hidrolik yağı olduğu belirtilmesine karşın, gümrük yetkilileri yaptıkları testler sonucunda maddenin normalin üstünde kükürt seviyelerine sahip olduğunu ortaya çıkardılar.

albanske žene bit će od početka ovog mjeseca u mogućnosti obaviti besplatno testiranje na rak dojke u svim bolničkom središtima u tirani i još četriri ostala veća grada.
arnavut kadınları bu aydan itibaren tiran ve diğer dört büyük ildeki bütün hastane merkezlerinde ücretsiz göğüs kanseri taramasından geçebilecekler.

ovisno o vrsti revizije, taj postupak obiｲno ukljuｲuje ispitivanje i testiranje sustava i tran-sakcija na svim odgovarajuｱim upravnim razinama.
denetim türüne bağlı olarak bu genellikle tüm ilgili idari düzeylerde sistem ve işlemlerin incelenmesini ve test edilmesini içerir.