Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seznam podporovaných raw fotoaparátů
支持的 raw 相机清单
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kopírovat seznam podporovaných serverů
复制支持的站点列表
Last Update: 2010-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
následuje seznam podporovaných kipi pluginů.
下面是可用的 kipi 插件列表 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vypsat seznam podporovaných typů exportu a ukončit
打印所支持的导出类型列表并退出
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zde je seznam hashů podporovaných mhashem v současné době.
Ԥ¶¨ҥ³£
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
zobrazit informace o podporovaných souborových systémech. @ info/ plain
显示关于受支持的文件系统的信息 。 @ info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nastavení podporovaných souborů přidejte nové typy souborů, které se zobrazí jako položky v albu
受支持文件设置 添加新文件类型以显示为相册项目
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pomáhali jsme vycvičit kongžskou armádu proti vpádu dobře vyzbrojených rebelů podporovaných teroristy.
我们帮助训练刚果正规军 对抗装备精良的叛军侵略,叛军幕后有恐怖组织
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rada bezpečnosti un se rozhodla poslat do bosny 9,000 vojáků podporovaných šestou americkou flotilou
联合国安理会决定向波斯尼亚派出 约9000人组成的由美国第六舰队支援的维和部队
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vámi používaný jazyk není na seznamu oficiálně podporovaných. opera proto nedokáže zjistit aktuální verzi prohlížeče ve vašem jazyce.
目前設定的語系不在 opera 支援的範圍內,因此 opera 無法判定你的語系的最新版本。
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
krusader nemůže nalézt žádný z podporovaných poštovních klientů. prosím nainstalujte jej do vaší cesty. tip: krusader podporuje kmail.
krusader 没有找到任何支持的邮件客户端. 请您安装一个. 提示 : krusader 支持 kmail 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... ža můžete vložit libovolný z mnoha podporovaných symbolů napsáním jeho jména? napište zpětné lomítko, jméno symbolu a stiskněte mezerník.
... 您直接输入名称即可插入支持的许多符号。 只需按下反斜线键 (\\) , 输入符号的名称, 然后按空格键 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
krusader nemůže najít žádnou z podporovaných grafických nástaveb programu diff. prosím, nainstalujte ji do cesty, kam směřuje vaše proměnná path. krusader podporuje kdiff a xxdiff.
krusader 没有找到任何可用 diff 的前端 。 请在您的安装一个 。 提示 : krusader 支持 kompare, kdiff 和 xxdiff 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pokud je zadáno, budou nalezeny pouze soubory obsahující tento text. všimněte si, že ne všechny typy souborů jsou podporovány. prosím nahlédněte do dokumentace ohledně seznamu podporovaných typů souborů.
如果指定了的话, 将只会找到包含此文字的文件。 请注意, 并非支持上面列出的全部文件类型。 请参看文档中关于所支持文件类型的描述 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
digikam se snaží podporovat všechny formáty, které používají digitální fotoaparáty, a zároveň podporovat i několik dalších obvyklých formátů pro video a zvuk. do seznamu už podporovaných formátů můžete přidat další pomocí rozšíření. jednotlivá rozšíření je nutno oddělit mezerou.
digikam 试图支持所有数码相机产生的图像格式, 并能够处理一些常见的视频和 音频格式 。 您可以添加您想要的类型的扩展名到这个 digikam 可处理的受支持格式清单中 。 多个扩展名需要以空格分隔 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pluginy a podporované servery\bx - plugin je aktivní (používá se ke stahovaní)u - aktualizace
插件支持站点列表x-pluginisactive(usedforgetlink)u-pluginbydefaultupdatefromsite
Last Update: 2010-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: