Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
always co., ltd. (dále jen „always“),
always co., ltd (»always«)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
always co., ltd., ho Či minovo město,
always co., ltd, ho chi minh city
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
podporované rychlosti zápisu: size of one block, always 2048
understøttede brændehastigheder: size of one block, always 2048
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zobrazít nástrojové tipy@ action: inmenu always display tooltips
vis værktøjstip@ action: inmenu always display tooltips
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bylo zjištěno, že společnost always obdobný výrobek na domácím vietnamském trhu vůbec neprodávala.
det konstateredes, at always ikke solgte samme vare på hjemmemarkedet i vietnam. da der ikke var noget hjemmemarkedssalg, blev den normale værdi derfor fastsat i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 3, nemlig på grundlag af produktionsomkostningerne i oprindelseslandet plus et rimeligt beløb til dækning af sg&a-omkostninger og fortjeneste.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
společnost always tvrdila, že při neexistenci prodeje na domácím trhu by měly být běžné hodnoty určeny na základě informací o vývozních prodejích do třetích zemí.
always fremførte, at da der ikke var noget hjemmemarkedssalg, burde den normale værdi fastsættes på grundlag af oplysninger om eksportsalget til tredjelande. i denne forbindelse skal det bemærkes, at beregningen af den normale værdi på grundlag af produktionsomkostningerne i oprindelseslandet er det første alternativ, der er anført i grundforordningens artikel 2, stk. 3, for tilfælde, hvor der ikke er et hjemmemarkedssalg. kommissionen benytter også konsekvent en beregnet normal værdi i stedet for priserne ved eksport til tredjelande som grundlag for fastsættelsen af den normale værdi, når der ikke forekommer et repræsentativt hjemmemarkedssalg. det bemærkes også, at der ligeledes kan være tale om dumping i forbindelse med eksportsalget til tredjelande. desuden fremlagde selskabet ikke på noget tidspunkt under undersøgelsen fuldstændige oplysninger om sit salg til tredjelande, hvilket betød, at der ikke forelå oplysninger, som kunne benyttes til at fastsætte den normale værdi på dette grundlag.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the implementation of new statistics always involves set-up costs as well as costs for the research and development of the data process in the implementation phase .
the implementation of new statistics always involves set-up costs as well as costs for the research and development of the data process in the implementation phase .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
společnost always dále prohlašovala, že při stanovování přiměřeného zisku v rámci určení její běžné hodnoty neměly být vyřazovány prodeje, které se ve srovnatelné zemi uskutečnily jinak než v běžném obchodním styku.
always fremførte yderligere, at det salg, der ikke var sket i normal handel i referencelandet, ikke burde have været udeladt, da den rimelige fortjeneste var blevet fastsat med henblik på beregningen af den normale værdi.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(76) bylo zjištěno, že společnost always obdobný výrobek na domácím vietnamském trhu vůbec neprodávala. při neexistenci domácího prodeje tak byla běžná hodnota stanovena v souladu s čl.
(76) det konstateredes, at always ikke solgte samme vare på hjemmemarkedet i vietnam.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hence, it seems that the "r&e" method implicitly assumes that assets are used at capacity and profitably, which however may not always be the case.
hence, it seems that the "r&e" method implicitly assumes that assets are used at capacity and profitably, which however may not always be the case.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
proto bylo po konzultaci s poradním výborem rozhodnuto, že zacházení jako v tržním hospodářství bude uděleno společnosti always, na základě toho, že splňuje všechna kritéria stanovená v čl. 2 odst. 7 písm. c) základního nařízení, zatímco žádosti společností asama, dragon, high ride, liyang a sheng fa o tento status budou zamítnuty, protože tyto společnosti všechna uvedená kritéria nesplňují.
efter høring af det rådgivende udvalg blev det derfor besluttet at indrømme always markedsøkonomisk behandling, idet selskabet opfyldte alle kriterierne i grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra c), og at afvise kravene fra asama, dragon, high ride, liyang og sheng fa, da disse selskaber ikke opfylder alle de ovennævnte kriterier.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality: