Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brunej darussalam
brunei
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 4
Quality:
- brunej darussalam (bezvízový styk pouze při pobytech do 30 dnů)
- brunei (visumfrihed i højst 30 dage)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- brunej darussalam (pro pobyt, jehož délka překročí 30 dní)
- brunei (for ophold over 30 dage)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- brunej darussalam (víza jsou požadována pro pobyty, jejichž délka překročí 14 dní)
- brunei (visumkrav for ophold af mere end 14 dages varighed)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- brunej darussalam (pro pobyt, jehož délka překročí 14 dní; v případě kratšího pobytu bude vízum vydáno při vstupu)
- brunei (for ophold over 14 dage; i tilfælde af kortere ophold udstedes visum på indrejsestedet)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
jménem vlády indonéské republiky bych rád vyjádřil naše uznání evropské unii za pozorovatelskou misi v acehu (amm) a za pozoruhodnou úlohu, kterou od svého nasazení v provincii nanggroe aceh darussalam sehrává.
på republikken indonesiens regerings vegne vil jeg gerne over for den europæiske union give udtryk for vor påskønnelse af observatørmissionen i aceh (amm) og af den imponerende rolle, den har spillet, siden den blev deployeret i provinsen nanggroe aceh darussalam (nad).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
júla 2006, v ktorom nám tlmočíte rozhodnutie vlády indonézskej republiky vyzvať európsku úniu, aby poslednýkrát predĺžila svoju prítomnosť v provincii nanggroe aceh darussalam (nad) na obdobie troch mesiacov od 16.
ik heb de eer te verwijzen naar uw brief van 21 juli 2006 waarin u ons in kennis stelt van het besluit van de regering van de republiek indonesië om de europese unie te verzoeken haar aanwezigheid in de provincie nanggroe aceh darussalam (nad) te verlengen met een laatste periode van drie maanden, van 16 september 2006 tot en met 15 december 2006.
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) sdružení zemí jihovýchodní asie (asean) (brunei-darussalam, filipíny, indonésie, kambodža [9], laos, malajsie, singapur, thajsko, vietnam);
a) sammenslutningen af sydøstasiatiske lande (asean) (brunei-darussalam, cambodja(9), indonesien, laos, malaysia, filippinerne, singapore, thailand, vietnam)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: