A když byste obětovali obět chvály Hospodinu, dobrovolně ji obětovati budete.
Leviticus 22.29

Når I ofrer et Lovprisningsoffer til HERREN, skal I ofre det således, at det kan vinde eder Guds Velbehag.
Leviticus 22.29

Pro pomstu učiněnou v Izraeli, a pro lid, kterýž se k tomu dobrovolně měl, dobrořečte Hospodinu.
Judges 5.2

Frem stod Høvdinger i Israel, Folket gav villigt Møde, lover HERREN!
Judges 5.2

Tyto případy byly hlášeny dobrovolně z populace neznámé velikosti, a proto nelze vždy provést odhady četnosti.
http://www.emea.europa.eu/

Da disse hændelser blev frivilligt indberettet af en population med ukendt størrelse, kan der ikke altid foretages frekvensvurderinger.
http://www.emea.europa.eu/

V ostatních případech, kdy se o těhotenství vědělo, bylo těhotenství přerušeno buď dobrovolně nebo po doporučení lékaře.
http://www.emea.europa.eu/

I de andre tilfælde, hvor udviklingen var kendt, var graviditeten blevet afbrudt, enten frivilligt eller efter lægelig rådgivning.
http://www.emea.europa.eu/

( 6) Vykazování této položky je do odvolání dobrovolné.
http://www.ecb.int/

( 6) Rapportering af denne post er indtil videre frivillig.
http://www.ecb.int/

Tablety Onsior jsou ochucené a většina psů je přijímá dobrovolně.
http://www.emea.europa.eu/

Onsior tabletter er tilsat smag og indtages frivilligt af de fleste hunde.
http://www.emea.europa.eu/

A potom obět zápalnou ustavičnou, i na novměsíce i na každou slavnost Hospodinu posvěcenou, i od každého dobrovolně obětujícího dobrovolnou obět Hospodinu.
Ezra 3.5

og siden det daglige Brændoffer og de Brændofre, som hørte til Nymånerne og alle HERRENs hellige Højtider, og alle de Brændofre, man frivilligt bragte HERREN.
Ezra 3.5

A všecko stříbro a zlato, kteréhož bys dostal ve vší krajině Babylonské u těch, kteříž by z lidu dobrovolně co obětovati chtěli, i s kněžími, kteříž by dobrovolně obětovali k domu Boha svého, kterýž jest v Jeruzalémě,
Ezra 7.16

og alt det Sølv og Guld, som du får rundt om i Landsdelen Babel, tillige med de frivillige Gaver fra Folket og Præsterne, der giver frivillige Gaver til deres Guds Hus i Jerusalem.
Ezra 7.16

Jestližeť pak dobrovolně to činím, mámť odplatu; pakli bezděky, úřadť jest mi svěřen.
1 Corinthians 9.17

Gør jeg nemlig dette af fri Villie, så får jeg Løn; men har jeg imod min Villie fået en Husholdning betroet,
1 Corinthians 9.17

Nebo jestliže bychom dobrovolně hřešili po přijetí známosti pravdy, nezůstávalo by již více oběti za hříchy,
Hebrews 10.26

Thi Synde vi med Villie, efter at have modtaget Sandhedens Erkendelse, er der intet Offer mere tilbage for Synder,
Hebrews 10.26

Uzdravím odvrácení jejich, budu je milovati dobrovolně; nebo odvrácen bude hněv můj od nich.
Hosea 14.4

Vi vil ej søge Hjælp hos Assur, ej lide på Stridshest, vi kalder ej mer vore Hænders Værk vor Gud; hos dig finder faderløs Medynk."
Hosea 14.4

Dobrovolné oběti úst mých, žádám, oblib, Hospodine, a právům svým vyuč mne.
Psalms 119.108

Lad min Munds frivillige Ofre behage dig, HERRE, og lær mig dine Lovbud!
Psalms 119.108

Ačkoli dobrořečil lid všechněm mužům těm, kteříž se sami dobrovolně podali k bydlení v Jeruzalémě.
Nehemiah 11.2

Og Folket velsignede alle de Mænd, som frivilligt bosatte sig i Jerusalem.
Nehemiah 11.2

Navrať mi radost spasení svého, a duchem dobrovolným utvrď mne.
Psalms 51.14

glæd mig igen med din Frelse, giv mig til Støtte en villig Ånd!
Psalms 51.14

Zpravodajské jednotky mohou splnit tento požadavek dobrovolným vykazováním, tj.
http://www.ecb.int/

Rapporteringsenheder har mulighed for at opfylde dette krav gennem frivillig rapportering, dvs.
http://www.ecb.int/

( 9) Vykazování položky „vklady s výpovědní lhůtou nad dva roky » je až do odvolání dobrovolné.
http://www.ecb.int/

( 9) Rapportering under » indlån med opsigelsesvarsel på over to år « er indtil videre frivillig.
http://www.ecb.int/

-podnítit dobrovolnou činnost mladých lidí.

-at tilskynde til frivilligt ungdomsarbejde.

ECB také nadále dobrovolně odpovídala na písemné otázky předložené poslanci Evropského parlamentu k problematice dotýkající se působnosti ECB.
http://www.ecb.int/

ECB fortsatte også med sin frivillige tradition med at besvare skriftlige spørgsmål fra medlemmer af EuropaParlamentet om emner vedrørende ECBs kompetenceområde.
http://www.ecb.int/

Konzultace s příslušnými orgány před dobrovolnou likvidací

Høring af de kompetente myndigheder forud for frivillig likvidation

--- účast v ERM II je pro členské státy mimo eurozónu dobrovolná.
http://www.ecb.int/

--- det vil være frivilligt for medlemsstater uden for euroområdet at deltage i ERM II.
http://www.ecb.int/