Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
epizootologické mapy:
epidemiologiske kort:
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
epizootologické šetření
epidemiologisk undersøgelse
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
a) epizootologické šetření;
a) den epidemiologiske undersøgelse
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
epizootologické šetření zahrnuje:
den epidemiologiske undersoegelse skal omfatte:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
epizootologické šetření se zabývá:
den epidemiologiske undersoegelse skal omfatte:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
popis epizootologické situace choroby
beskrivelse af sygdommens epidemiologiske situation
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
popis epizootologické situace nákazy:
beskrivelse af sygdommens epidemiologiske situation:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d) sleduje a řídí epizootologické šetření;
d) følge den epidemiologiske undersøgelse op og fastlægge retningslinjer for den
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
2. pokud epizootologické šetření podle čl.
2.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
epizootologické šetření podle odstavce 1 se zaměří na:
den epizootiske undersøgelse, der er foreskrevet i stk. 1, har til formål at
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
g) bylo prováděno epizootologické vyšetření podle článku 7.
g) at der skal foretages en epidemiologisk undersoegelse i henhold til artikel 7.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
podezření na nákazu uvedenou na seznamu – epizootologické šetření
mistanke om en sygdom, der er opført på listerne — epizootiske undersøgelser
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) popis epizootologické situace nákazy před dnem zahájení programu;
a) en beskrivelse af den epidemiologiske situation med hensyn til sygdommen før programmets begyndelsestidspunkt
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- výsledky provedeného epizootologického šetření a zeměpisné rozšíření nákazy,
- resultaterne af de epidemiologiske undersøgelser og sygdommens geografiske udbredelse
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: