Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(32) damit die maßnahme die voraussetzungen für diese ausnahme erfüllt, muss dafür eine rechtsgrundlage in den gemeinschaftsvorschriften gefunden werden.
(32) damit die maßnahme die voraussetzungen für diese ausnahme erfüllt, muss dafür eine rechtsgrundlage in den gemeinschaftsvorschriften gefunden werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(35) in artikel 8 absatz 2 der richtlinie 92/81/ewg heißt es: "unbeschadet anderer gemeinschaftsvorschriften können die mitgliedstaaten uneingeschränkte oder eingeschränkte steuerbefreiungen oder steuersatzermäßigungen für mineralöle gewähren, welche unter steueraufsicht verwendet werden: (…) ausschließlich bei arbeiten in landwirtschaft und gartenbau, in der forstwirtschaft sowie bei der inlandsfischerei".
(35) in artikel 8 absatz 2 der richtlinie 92/81/ewg heißt es: "unbeschadet anderer gemeinschaftsvorschriften können die mitgliedstaaten uneingeschränkte oder eingeschränkte steuerbefreiungen oder steuersatzermäßigungen für mineralöle gewähren, welche unter steueraufsicht verwendet werden: (…) ausschließlich bei arbeiten in landwirtschaft und gartenbau, in der forstwirtschaft sowie bei der inlandsfischerei".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting