Gmac - Czech - Danish Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

(Věc č. COMP/M.4264 – Cerberus/GMAC)

(Sag COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC)

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4264 – Cerberus/GMAC na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

1. Komise dne 14. září 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 [1], kterým Cerberus Group ("Cerberus", USA), prostřednictvím podniku FIM Holdings LLC ("FIM", USA), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem General Motors Acceptance Corporation ("GMAC", USA).

1. Den 14. september 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 [1] anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Cerberus Group (%quot%Cerberus%quot% — USA) via et selskab til iværksættelse af overtagelsestransaktionen FIM Holdings LLC (%quot%FIM%quot% — USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele General Motors Acceptance Corporation (%quot%GMAC%quot% — USA).

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

-GMAC podniká v rámci EHP v oblastech týkajících se motorových vozidel (např. půjčky a leasing pro motorová vozidla, zajištění, prodej ojetých vozů, správa vozového parku), finančních služeb (např. faktoring, obchodní půjčky, hypoteční půjčky na stavbu nových domů) a služeb zajišťujících přemísťování zaměstnanců.

-GMAC: motorkøretøjsrelaterede aktiviteter i EØS (lån og leasing i forbindelse med motorkøretøjer, genforsikring, brugtbilsalg, bilparkstyring osv.), finansielle tjenesteydelser (fakturering, kommercielle lån, boligfinansieringslån osv.) og tjenesteydelser i forbindelse med udflytning af ansatte.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

Human contributions

Czech

Danish

Info