Hudba

Musik

hudby

musik

b) velkoobchodním trhu pro licence pro hudbu přístupnou online.

b) på de nationale markeder for distribution af onlinemusik.

D. Možné dominantní postavení na velkoobchodním trhu s licencemi na hudbu on-line

D. En eventuel kollektiv dominerende stilling på engrosmarkedet for onlinemusiklicenser

b) hudbu přístupnou online, rozdělený na velkoobchodní trh pro licence pro hudbu přístupnou online a na maloobchodní trh pro šíření hudby přístupné online,

c) musikudgivelse, der kan opdeles i særskilte markeder for mekaniske rettigheder, koncertrettigheder, synkroniseringsrettigheder, trykkerirettigheder og andre rettigheder.

Ale když už jednou dorazili do sedmého patra, byli nadšeni, když objevili nic menšího než otevřený bar, živou hudbu a panoramatický výhled na obzory Dublinu.
http://www.titanpoker.com/c [...] pdates09.html

etage var de lykkelige for at opdage at det bare var fri bar, live musik og en panoramisk udsigt over Dublin's skyline.
http://www.titanpoker.com/d [...] pdates09.html

(9) Pro účely tohoto případu má Komise za to, že jak velkoobchodní trh s licencemi na hudbu on-line, tak i maloobchodní trh pro distribuci hudby on-line mají vnitrostátní oblast působnosti. Toto se v budoucnosti může změnit v závislosti na dalším přeshraničním vývoji v obchodování s licencemi na on-line hudbu a distribuci hudby.

(9) Med henblik på denne beslutning mener Kommissionen, at både engrosmarkedet for licenser på onlinemusik og detailmarkedet for distribution af onlinemusik er nationale markeder. Dette kan ændre sig i fremtiden, alt afhængigt af den internationale udvikling inden for onlinemusiklicenser og musikdistribution.

(8) Na základě svých zjištění během šetření trhu má Komise za to, že hudba on-line není součástí trhu pro fyzické hudební nahrávky, zejména díky rozdílům ve výrobcích a jejich distribuci. Komise určila dva rozdílné trhy pro hudbu on-line: i) velkoobchodní trh s licencemi na hudbu on-line a ii) maloobchodní trh pro distribuci hudby on-line.

(8) Med henvisning til sin markedsundersøgelse mener Kommissionen, at onlinemusik falder uden for markedet for musik indspillet på fonogrammer, navnlig som følge af forskelle i selve produktet og i distributionsmetoden. Den identificerede to særskilte markeder for onlinemusik, nemlig i) engrosmarkedet for licenser på onlinemusik og ii) detailmarkedet for distribution af onlinemusik.

-pružné CD schopné obsáhnout více než 20 hodin hudby,

-fleksible CD'er, som kan indeholde over 20 timers musik,

Mezi tyto přednosti patří hráč a dialogy s dealerem a zvuky, kulisová hudba, Vámi zvolená postavička 'avatar' a chat.
http://www.titanpoker.com/c [...] ee_poker.html

Blandt disse egenskaber er spiller og dealer dialoger og lyde, baggrundsmusik, din egen selvvalgte figur og chat.
http://www.titanpoker.com/d [...] ee_poker.html

Z lobby se line živá hudba piana a nadšení je znát na každém kroku.
http://www.titanpoker.com/c [...] urg_blog.html

Kombineret med live klavermusik fra lobbyen, er der spænding overalt.
http://www.titanpoker.com/d [...] urg_blog.html

Když večer pokročil a hudba začala hrát, byla navázána nová přátelství.
http://www.titanpoker.com/c [...] pdates09.html

Som aften gik og musikken fortsatte blev nye venskaber dannet.
http://www.titanpoker.com/d [...] pdates09.html

Odejmi ode mne hluk písní svých, ani hudby louten vašich nechci poslouchati.
Amos 5.23

Spar mig dog for eders larmende Sang, eders Harpeklang hører jeg ikke.
Amos 5.23

F. Možné přesahující dopady na vydávání hudby

F. Mulighed for spillover-effekt inden for musikudgivelse

DirectX Hudba

DirectX Musik

Hudba on-line

Onlinemusik

(32) Třetí strany vyjádřily obavy, že v důsledku této transakce by společnost Sony mohla získat samostatné dominantní postavení na vnitrostátních trzích pro distribuci hudby on-line prostřednictvím její služby pro stahování hudby Sony Connect. Bylo namítáno, že společnost Sony by mohla využít kontrolu společného podniku k omezování konkurentů na downstreamovém trhu pro distribuci hudby on-line, zejména odmítáním přístupu pro konkurenční on-line platformy do knihovny společného podniku nebo zavedením diskriminujícího chování proti jejím konkurentům, např. prostřednictvím pravidel používání, doby vydávání nových písní a formátu hudby.

(32) Der var tredjeparter, der tilkendegav frygt for, at transaktionen kunne sikre Sony en enedominerende stilling på de nationale markeder for distribution af onlinemusik via selskabets elektroniske musikbutik Sony Connect. Det blev hævdet, at Sony ville kunne udnytte sin kontrol over joint venture-selskabet til at holde konkurrenter uden for det efterfølgende marked for distribution af onlinemusik, bl.a. ved at nægte konkurrerende onlineplatforme adgang til joint venture-selskabets biblioteker eller ved at udsætte sine konkurrenter for forskelsbehandling, f.eks. med hensyn til brugsregler, tidspunktet for lancering af nye sange og sporformat.

E. Možné samostatné dominantní postavení na trzích pro distribuci hudby on-line

E. En eventuel enedominerende stilling på markederne for onlinemusikdistribution

Vydávání hudby

Musikudgivelse