Results for nevyhovující translation from Czech to Danish

nevyhovující.
manglende opfyldelse.

nevyhovující;
manglende efterlevelse

c) nevyhovující,
c) afvigelse

a) "nevyhovující";
a) "ringe"

nevyhovující zařízení
maskiners manglende overensstemmelse

vyhovující/nevyhovující
bestået/ikke-bestået

d) značně nevyhovující,
d) grov afvigelse

nevyhovující se závažnými nedostatky;
manglende efterlevelse med alvorlige mangler

pojišťovny nevyhovující právním předpisům
forsikringsselskaber, der overtræder retsregler

c) nevyhovující s menšími nedostatky;
c) manglende efterlevelse, kun mindre mangler, eller

nevyhovující kontroly podniků zpracovávajících krmiva
forskriftsstridig kontrol med foderforarbejdningsvirksomheder

nad 300 metrů je nevyhovující sklon i podnebí.
over 300 meter er hældningen og klimaet ugunstigt.

nevyhovující, pokud je kterákoli hodnota > limit.
utilfredsstillende, hvis en eller flere af de fundne værdier er > grænseværdien.

zemědělské podniky, které produkují nevyhovující mléko;
mælkeproducerende bedrifter, der producerer mælk, der ikke opfylder kravene

nevyhovující, pokud je denní průměrná logaritmická hodnota > m.
utilfredsstillende, hvis den daglige logaritmiske middelværdi er > m.

analýzy provedené v ostatních navštívených laboratořích byly zhodnoceny jako nevyhovující.
de analyser, der blev foretaget på de andre besøgte laboratorier, blev vurderet til at være mangelfulde.

zásilky para ořechů nevyhovující maximálním limitům aflatoxinu b1 a celkového aflatoxinu
sendinger af paranødder, der ikke overholder grænseværdierne for aflatoksin b1 og det samlede aflatoksinindhold

nevyhovující, pokud jsou enterotoxiny zjištěny v kterékoli jednotce vzorku.
utilfredsstillende, hvis der påvises enterotoksin i en eller flere af prøveenhederne.

existující nevyhovující elektrická dělení budou modernizována v rámci významných úprav.
eksisterende ikke-interoperable adskillelsessektioner vil blive opgraderet ved omfattende ændringer.

nevyhovující, pokud je přítomnost této bakterie určena v kterékoli jednotce vzorku.
utilfredsstillende, hvis bakterien påvises i en eller flere af prøveenhederne.