Tuky a oleje z ryb a z mořských savců, též rafinované
http://www.ecb.int/

Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr, også raffinerede
http://www.ecb.int/

Ztužené rostlinné oleje, tekuté nebo pevné, surové, čištěné nebo rafinované
http://www.ecb.int/

Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier, rå, rensede eller raffinerede
http://www.ecb.int/

Tuky a oleje živočišné nebo rostlinné, hydrogenované, též rafinované, ale jinak neupravené
http://www.ecb.int/

Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier, hærdede, også raffinerede, men ikke yderligere bearbejdede
http://www.ecb.int/

Má-li některý členský stát za to, že dovoz ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách uskutečněný přímo nebo přes jiný členský stát v režimu podle článku 2 vyvolává na jeho trhu skutečné obtíže a že je třeba bezodkladných opatření k nápravě tohoto stavu, může z vlastního rozhodnutí zavést na tento dovoz cla, jejichž sazby nesmějí přesáhnout celní sazby uplatňované na tytéž produkty vůči třetím zemím.
http://www.ecb.int/

Såfremt en medlemsstat skønner, at importen af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller direkte eller via en anden medlemsstat under den i artikel 2 fastsatte ordning skaber virkelige vanskeligheder på dens marked, og at omgående handling er nødvendig for at imødegå disse, kan den på eget initiativ beslutte at pålægge denne importtold, hvis satser ikke må overstige de toldsatser, der anvendes over for tredjelande for samme produkter.
http://www.ecb.int/

Překročí-li dovoz ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách, uskutečněný přímo nebo přes jiný členský stát v režimu podle článku 2 do jednoho nebo více členských států Evropského hospodářského společenství v kalendářním roce množství udané v příloze k tomuto protokolu, považují se opatření přijatá pro běžný rok zúčastněným členským státem nebo státy podle odstavce 1 za oprávněná;
http://www.ecb.int/

Såfremt importen til en eller flere stater i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller direkte eller via en anden medlemsstat under den i artikel 2 fastsatte ordning i et kalenderår overstiger de tonnager, der er anført i bilaget til denne protokol, betragtes de foranstaltninger, der eventuelt i medfør af stk. 1 er truffet af denne eller disse medlemsstater for det løbende år, som lovlige.
http://www.ecb.int/

Článek 7 K provedení tohoto protokolu je Komise pověřena sledováním vývoje dovozu ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do členských států.
http://www.ecb.int/

Artikel 7 Med henblik på gennemførelsen af denne protokol pålægges det Kommissionen at følge udviklingen i importen til medlemsstaterne af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller.
http://www.ecb.int/

Pokud se potvrdí, že v tomto segmentu trhu dochází k postupnému zklidňování, mohl by po nedávném prudkém zvýšení rozpětí mezi cenami ropy a rafinovaných produktů následovat návrat na nižší úroveň.
http://www.ecb.int/

Hvis der lidt efter lidt opstår tegn på en normalisering inden for denne del af markedet, er det muligt, at den kraftige udvidelse af spændet mellem priserne på råolie og raffinerede olieprodukter igen bliver mindre.
http://www.ecb.int/

Odstavec 1 lze v každém případě použít, dosáhne-li dovoz ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do členských států dva miliony tun ročně.
http://www.ecb.int/

De i stykke 1 omhandlede bestemmelser kan under alle omstændigheder anvendes, såfremt importen til Fællesskabet af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller udgør to millioner tons eller mere pr. år.
http://www.ecb.int/

Článek 2 Členské státy se zavazují poskytnout ropným produktům rafinovaným na Nizozemských Antilách za podmínek stanovených tímto protokolem celní preference, které vyplývají z jejich přidružení ke Společenství.
http://www.ecb.int/

Artikel 2 Medlemsstaterne forpligter sig til at indrømme olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller de toldmæssige fordele, der følger af sidstnævnte associering med Fællesskabet, på de betingelser, der er fastsat i denne protokol.
http://www.ecb.int/

Protokol( č. 14) o dovozu ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Evropského hospodářského společenství(*)( 1962) VYSOKÉ SMLUVNÍ STRANY, PŘEJÍCE SI podrobněji upravit obchodní režim pro dovoz ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Evropského hospodářského společenství, SE DOHODLY na následujících ustanoveních, která se připojují k této smlouvě:
http://www.ecb.int/

Protokol( nr. 14) om import til Det Europæiske Økonomiske Fællesskab af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller(*)( 1962) DE HØJE KONTRAHERENDE PARTER, SOM ØNSKER nærmere at fastlægge samhandelsordningen ved import til Det Europæiske Økonomiske Fællesskab af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller, ER ENIGE om følgende bestemmelser, der er vedlagt denne traktat:
http://www.ecb.int/

Shledá-li Komise na návrh některého členského státu nebo z vlastního podnětu, že dovoz ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách uskutečněný v režimu podle článku 2 vyvolává na trhu jednoho nebo více členských států skutečné obtíže, rozhodne o zavedení, zvýšení nebo znovuzavedení celních sazeb na tento dovoz danými členskými státy v míře a na dobu, která je nezbytná k nápravě daného stavu.
http://www.ecb.int/

Såfremt Kommissionen på en medlemsstats anmodning eller på eget initiativ konstaterer, at importen til Fællesskabet af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller, i henhold til den i ovennævnte artikel 2 fastsatte ordning, skaber virkelige vanskeligheder på markedet i en eller flere medlemsstater, beslutter den, at de på denne import anvendelige toldafgifter indføres, forhøjes eller genindføres af de pågældende medlemsstater i det omfang og så længe, det er nødvendigt for at imødegå denne situation.
http://www.ecb.int/

ex39209928 | 30 | Film z polyimidu, neobsahujúci epoxydovu živicu a/alebo sklenené vlákna pokovovaný rozprášením medi na jednej alebo oboch stranách,pokovovaný rozprášením medi a pokovaný rafinovanou meďou na jednej alebo oboch stranách alebopokrytý medenou fóliou na jednej alebo oboch stranách | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

ex39209928 | 30 | Folier av polyimid, inte innehållande epoxihartser och/eller glasfibrer,: metalliserade genom katodförstoftning (sputtering) med koppar på ena eller båda sidorna,metalliserade genom katodförstoftning (sputtering) med koppar och pläterade på ena eller båda sidorna med raffinerad koppar ellertäckta med kopparfolie på ena eller båda sidorna | 0 % | 1.1.2007- 31.12.2008 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SV:HTML

ex39209928 | 30 | Film z polyimidu, neobsahující epoxidovou pryskyřici a/nebo skleněná vlákna: metalizovaný rozprášením mědi na jedné nebo obou stranách,metalizovaný rozprášením mědi a pokovený na jedné nebo obou stranách rafinovanou mědí nebopokrytý na jedné nebo obou stranách měděnou fólií | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:CS:HTML

ex39209928 | 30 | Folie af polyimid, ikke indeholdende epoxyharpiks og/eller glasfiber,: metalliseret ved sputtering med kobber på en eller begge sider,metalliseret ved sputtering med kobber og belagt på en eller begge sider med raffineret kobber ellerdækket på en eller begge sider med kobberfolie | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DA:HTML