Results for refinancování translation from Czech to Danish

refinancování
refinansiering

refinancování bb po jejím prodeji
refinansiering af bb efter salget

refinancování samotného režimu bylo také schváleno.
genfinansieringen af selve støtteordningen er også blevet godkendt.

tato přirážka je označována jako přirážka za refinancování.
dette tillæg kaldes refinansieringstillæg.

celkovou poptávku bank po refinancování ze strany eurosystému.
bankernes samlede behov for refinansiering fra eurosystemet.

operace refinancování nebo restrukturalizace musí splňovat podmínky odstavce 1.
en sådan refinansiering eller omlægning skal opfylde de betingelser, der er fastsat i stk. 1.

restrukturalizace, refinancování a nové uspořádání transakcí volkmar bruhn-lÉon
omstrukturering, refinansiering og repackaging af forretningerne volkmar bruhn-lÉon

náklady na refinancování jsou provozními výdaji a snižují tak zdanitelné příjmy.
refinansieringsomkostninger er driftsudgifter og formindsker dermed den skattepligtige indkomst.

v takovém případě by se muselo počítat se stoupajícími náklady na refinancování.
i et sådant tilfælde vil der kunne forventes yderligere øgede refinansieringsomkostninger.

náklady na refinancování jsou provozními výdaji a snižují tak zdanitelné příjmy.
refinansieringsomkostninger er driftsudgifter og nedsætter dermed den skattepligtige indkomst.

(110) vyjádření bdb k výši odpočtu nákladů na refinancování nelze přijmout.
(110) bdb’s forklaring vedrørende størrelsen af fradraget for refinansieringsomkostningerne kan ikke verificeres.

výňatek z plánu refinancování skupiny alstom na tři roky – verze w 10 ze září 2003
uddrag af den treårige refinansieringsplan for alstom — udgave w10 fra september 2003

avšak podnik musí dnes čelit nevyrovnané finanční struktuře, potřebám kapitálu a střednědobému refinancování.
men selskabet må i dag tage højde for en dårligt afbalanceret finansiel situation, hvor der på mellemlang sigt er behov for midler til egenkapital og refinansiering.

a konečně je nesprávné odečtení toliko čistých nákladů na refinancování namísto úplných nákladů na refinancování.
endelig var det forkert kun at fratrække nettoudgifterne ved refinansiering og ikke de samlede refinansieringsomkostninger.

stejně jako u nákladů na refinancování komise vychází z jednotné celkové sazby daně ve výši 50 %.
som ved refinansieringsomkostningerne går kommissionen ud fra en fast skattesats på i alt 50 %.

a konečně je nesprávné odečtení toliko čistých nákladů na refinancování namísto úplných nákladů na refinancování.
endelig var det forkert kun at fratrække nettoudgifterne ved refinansiering og ikke de samlede refinansieringsomkostninger.

celoevropský systém refinancování by podle komise rozšířil zdroje financování, zvýšil likviditu trhu a obecně umožnil rozložení rizika.
ifølge kommissionen kan fælleseuropæiske finansieringsmekanismer potentielt være med til at skabe flere investeringskilder, øge markedets likviditet og sprede risikoen i almindelighed.

jinak než westlb a německo je ale komise toho názoru, že není nutné uvažovat celou úrokovou sazbu refinancování.
i modsætning til westlb og tyskland er kommissionen imidlertid af den opfattelse, at der ikke skal tages højde hele refinansieringssatsen.

stejně jako u nákladů na refinancování komise vychází z jednotné celkové sazby daně ve výši 50 %.
som ved refinansieringsomkostningerne går kommissionen ud fra en fast skattesats på i alt 50 %.

(212) jinak než westlb a německo je ale komise toho názoru, že není nutné uvažovat celou úrokovou sazbu refinancování.
(212) i modsætning til westlb og tyskland er kommissionen imidlertid af den opfattelse, at der ikke skal tages højde hele refinansieringssatsen.