Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qp54a a05 selamektin
qp54a a05 selamectin
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
selamektin je semisyntetická látka patřící do skupiny avermektinů.
selamectin er et semisyntetisk avermectin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
selamektin má účinek adulticidní, ovicidní a larvicidní proti blechám.
selamectin dræber voksne lopper, æg og larver.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
srovnávacím léčivem u koček byl selamektin a u psů milbemycin oxim a praziquantel.
sammenligningspræparatet var selamectin hos kattene, og milbemycin oxime og praziquant hos hundene.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
selamektin může mít nežádoucí účinek na ryby nebo určité vodní živočichy, kterými se ryby živí.
selamectin kan være skadelig for fisk og for særlige vandbårne organismer, som ædes af fisk.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
stronghold je roztok k místní aplikaci obsahující účinnou látku selamektin, která patří do skupiny léčiv s antiparazitárním účinkem.
stronghold er en spot- on opløsning, der indeholder det aktive stof selamectin, som tilhører en gruppe lægemidler, der anvendes mod parasitter.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
po místní aplikaci je selamektin absorbován přes kůži a maximální plazmatické koncentrace jsou dosahovány přibližně 1 a 3 dny po aplikaci u koček i u psů.
3 dage hos hunde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
selamektin aktivuje speciální proteiny nazývané „ chloridové kanály “ na povrchu nervových a svalových buněk a narušuje jejich normální elektrickou aktivitu.
selamectin aktiverer særlige proteiner, der kaldes kloridkanaler, på overfladen af nerve - og muskelceller, så cellernes normale elektriske aktivitet afbrydes.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
selamektin paralyzuje a/ nebo usmrcuje široké spektrum bezobratlých parazitů tak, že ovlivňuje vedení v jejich chloridových kanálech a přeruší tak normální přenos nervových vzruchů.
selamectin paralyserer og/ eller dræber en lang række hvirvelløse parasitter ved at interfere med indstrømningen af kloridioner i nervecellerne, hvorved den normale neurotransmission forstyrres.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
po absorpci přes kůži je selamektin systémově distribuován a pomalu eliminován z plazmy, což bylo u psů a koček doloženo detekovatelnými plazmatickými koncentracemi 30 dní po aplikaci jednorázové lokální dávky 6 mg/ kg.
30 dage.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tři tuby, každá obsahuje 0, 25 ml (30 mg selamektinu) Šest tub, každá obsahuje 0, 25 ml (30 mg selamektinu)
6 tuber, som hver indeholder 0, 25 ml (30 mg selamectin).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.