Results for teritoriálních translation from Czech to Danish

d) vpuštěno do teritoriálních vod:
d) indføres i territorialfarvande:

- ochraně teritoriálních a mořských vod a
- beskyttelse af territoriale og marine vande, og

b) v teritoriálních vodách členského státu;
b) en medlemsstats territorialfarvande

- provozního vypouštění z lodí v teritoriálních vodách,
- driftsmaessige udtoemninger fra skibe i territorialfarvande ;

- vysypávání odpadků z lodí v teritoriálních vodách;
- dumpning af affald fra skibe i territorialfarvande ;

ii) provozního vypouštění z lodí v teritoriálních vodách,
ii) driftsmæssige udtømninger fra skibe i territorialfarvande

iii) ukládání odpadů z lodí v teritoriálních vodách;
iii) dumpning af affald fra skibe i territorialfarvande

prohlášení společenství k protokolu 1 přílohy v o rozsahu teritoriálních vod
erklæring fra fællesskabet om territorialfarvandenes udstrækning (protokol nr. 1 til bilag v)

- plující ve vnitřních vodách nebo teritoriálních vodách členského státu nebo
- som opererer i en medlemsstats indre farvande eller søterritorium eller

už brzy bude v teritoriálních vodách povolena rybolovnáčinnost jen současným pěti stům tradičních rybářům.
de 500 små kystfiskerfartøjer bliversnart de eneste, der har tilladelse til at drive fiskeri i cyperns territorialfarvande.

jádrem politiky soudržnosti je podpora skutečné konvergence a omezení socioekonomických a teritoriálních nerovností.
efru retter sin støtte mod en række tematiske prioriteringer, som afspejler eu-samhørighedspolitikkens mål (artiklerne 4, 5 and 6 i efru-forordningen).

pevných, položky ex843049, umístěných v teritoriálních vodách členských států nebo mimo ně, nebo
der er stationære (pos. ex843049) og opstillet inden for eller uden for medlemsstaternes territorialfarvande

a) jakéhokoli vypouštění odpadních olejů do vnitrozemských povrchových vod, podzemních vod, teritoriálních námořních vod a kanalizačních systémů;
a) udledning af olieaffald i fersk overfladevand, grundvand, territorialfarvand og roerledninger;

esz pomohla rozvíjet teritoriální dimenze politik zaměstnanosti, což dokládá vznik teritoriálních akčních plánů (viz odstavec 3.4).
ebs har støttet udviklingen af en territorial dimension i beskæftigelsespolitikkerne. de synlige resultater er de territoriale handlingsplaner, som er opstået (se afsnit 3.4).

Čtvrtletní teritoriální členění údajů je k dispozici od začátku roku 2003.
der er udarbejdet en kvartalsvis geografisk fordeling siden begyndelsen af 2003.