Možnost uplatnění výjimky 18.
http://www.ecb.int/

Muligheden for at stå udenfor 18.
http://www.ecb.int/

Prezident může rozhodnout o uplatnění písemného řízení.
http://www.ecb.int/

Formanden kan træffe beslutning om anvendelse af den skriftlige procedure.
http://www.ecb.int/

Prezident může rozhodnout o uplatnění písemného řízení.
http://www.ecb.int/

Formanden kan træffe beslutning om anvendelse af skriftlig procedure.
http://www.ecb.int/

Předčasné uplatnění bylo možné a ECB tuto změnu zavedla od 1.
http://www.ecb.int/

Det var tilladt at anvende det nye grundlag tidligere, og ECB gennemførte ændringen pr. 1.
http://www.ecb.int/

( 10) Podmínky pro uplatnění příslušných výjimek jsou stanoveny v článku 21 navrhované směrnice.
http://www.ecb.int/

( 10) Betingelserne for de relevante undtagelser er fastlagt i artikel 21 i direktivforslaget.
http://www.ecb.int/

Stanovisko k podmínkám a postupům pro uplatnění opatření na posílení finanční stability( CON/ 2009/93)
http://www.ecb.int/

Udtalelse om betingelser og procedurer for anvendelse af foranstaltningerne til styrkelse af finansiel stabilitet( CON/ 2009/93)
http://www.ecb.int/

Členské státy sdělí Komisi, jaká opatření přijaly k uplatnění možnosti z prvního odstavce.
http://www.ecb.int/

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke foranstaltninger de har taget med henblik på at anvende den mulighed, der er givet i stk.
http://www.ecb.int/

Žádná zakázka nesmí být rozdělena s cílem vyhnout se uplatnění úpravy obsažené v tomto rozhodnutí.
http://www.ecb.int/

Et offentligt udbud må ikke opdeles med det formål at undgå anvendelse af de procedurer, som er angivet i denne afgørelse.
http://www.ecb.int/

uplatnění „transakční metody », poskytuje čtvrtletní úpravy, které jsou v naprostém souladu s měsíčními údaji.
http://www.ecb.int/

ved anvendelse af » transaktionsmetoden «, giver det kvartalsreguleringer, der er helt i overensstemmelse med månedsdataene.
http://www.ecb.int/

Uplatnění tohoto přístupu není v současné době možné s využitím údajů měnové a bankovní statistiky ze dvou důvodů.
http://www.ecb.int/

Imidlertid er det af to årsager ikke muligt på nuværende tidspunkt at anvende en sådan model for penge- og bankstatistiske data.
http://www.ecb.int/

Jakmile je požadavek minimální obezřetnosti splněn, dojde k uplatnění druhého souboru kritérií, který je inspirován ohledy účinnosti.
http://www.ecb.int/

Ændringerne i medfør af den nye forordning berører kun præsentationen af reservekravsgrundlaget, ikke dets sammensætning.
http://www.ecb.int/

Jakmile je požadavek minimální obezřetnosti splněn, dojde k uplatnění druhého souboru kritérií, který je inspirován ohledy účinnosti.
http://www.ecb.int/

Kompetencen til at opretholde og vedligeholde denne MFI-liste ligger hos ECBs direktion.
http://www.ecb.int/

Úmluva stanoví, že uplatnění práva určeného podle úmluvy lze odmítnout, pokud by účinky takového uplatnění byly zjevně v rozporu s veřejným pořádkem státu, jehož soud má uplatnit úmluvu,( čl.
http://www.ecb.int/

Konventionen giver faktisk en mulighed for, at den lov, som udpeges i henhold til konventionen, kan afvises, hvis virkningerne af anvendelsen tydeligvis strider mod grundlæggende retsprincipper i det domstolsland, som anmodes om at anvende konventionen( jf.
http://www.ecb.int/

Tato aktiva může pro ­ tistrana použít jako zajištění jen v rozsahu, ve kterém hodnota přiřazená Eurosystémem takovému zajištění po uplatnění srážek nepřesahuje 10% celkové hodnoty zajištění poskytnutého touto protistranou po uplatnění srážek.
http://www.ecb.int/

Sådanne aktiver kan kun anvendes som sikkerhed af en modpart for så vidt værdien, som Eurosystemet har tildelt en sådan sikkerhed, efter anvendelse af haircuts ikke overstiger 10 pct.
http://www.ecb.int/

PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ S OHLEDEM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVÁNÍ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU, KTERÉ MAJÍ BÝT UPLATNĚNY V ČLENSKÝCH ZEMÍCH
http://www.emea.europa.eu/

BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL EN SIKKER OG VIRKNINGSFULD ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET, DER SKAL IMPLEMENTERES AF MEDLEMSSTATERNE
http://www.emea.europa.eu/

Uplatněním odstavců 1 až 3 nejsou dotčena práva podle článků 230 a 232 Smlouvy.
http://www.ecb.int/

Anvendelsen af stk. 1-3 berører ikke rettigheder i henhold til artikel 230 og 232 i traktaten.
http://www.ecb.int/

Tento postup by měl být uplatněn bez použití prahové hodnoty.
http://www.ecb.int/

Denne procedure bør anvendes uden en tærskel.
http://www.ecb.int/

Tyto instituce zajistí, aby výkaz podle tabulky 1A plně odpovídal definicím a klasifikacím uplatněným v tabulce 1.
http://www.ecb.int/

Disse institutter sikrer, at rapporteringen i henhold til tabel 1a er fuldt ud i overensstemmelse med de definitioner og klassifikationer, der finder anvendelse i tabel 1.
http://www.ecb.int/

Veškeré finanční výkazy Eurosystému se připravují na obdobném základě uplatněním stejných konsolidačních technik a postupů.
http://www.ecb.int/

Alle Eurosystemets balancer udarbejdes på et ensartet grundlag med anvendelse af identiske konsolideringsteknikker og- metoder. KAPITEL V RAPPORTERINGSFORPLIGTELSER
http://www.ecb.int/

Na tyto nástroje se uplatní 10% přídavná srážka kjiž uplatněné srážce pro řád 2.
http://www.ecb.int/

I forbindelse med sådanne instrumenter anvendes en tillægshaircut for liste 2 på 10 pct.
http://www.ecb.int/