Results for ztrojnásobily translation from Czech to Danish

mezi lety 1990 a 1999 se totiž podíly těchto podniků na trhu prakticky ztrojnásobily.
for mellem 1990 og 1999 blev disse virksomheders markedsandele praktisk talt tredoblet.

(87) skladové zásoby hotových výrobků se během let 2000 a 2001 téměř ztrojnásobily.
(87) lagerbeholdningerne af færdigvarer voksede til næsten tredobbelt størrelse mellem 2000 og 2001.

oproti tomu převodem prostředků na podporu se vlastní prostředky lsh pro účely výpočtu kapitálové přiměřenosti téměř ztrojnásobily.
overdragelsen af aktiver til lsh betød derimod næsten en tredobling af egenkapitalen, der anvendes til beregning af solvensnøgletallet.

počet školníchprogramů prevence v Řecku se v letech 2000 až 2003 vícenež zdvojnásobil a programy zaměřené na rodinu se zastejné období ztrojnásobily.
kun ved systematisk at registrereforebyggelsesaktiviteterne er det muligt at få et overblikover indholdet af forebyggelsesprogrammerne og somresultat heraf at målrette dem mod specifikkebefolkningsgrupper på grundlag af den eksisterende videnmed hensyn til effektivitet.

připomíná se, že tyto dovozy se v roce 2004 téměř ztrojnásobily a jejich podíl na trhu v tomtéž roce vzrostl o 20 procentních bodů.
dumpingimporten blev som bekendt næsten tredoblet i 2004, og samme år steg markedsandelen 20 %.

po dalším zhoršení v roce 1993 se finanční výsledky výrobního odvětví společenství neustále zlepšují: ve srovnání s rokem 1992 se míry zisku v roce 1994 více než zdvojnásobily a více než ztrojnásobily v průběhu období šetření.
efter en yderligere forværring i 1993 er der sket en stadig bedring af ef-erhvervsgrenens finansielle resultater; sammenlignet med 1992 mere end fordobledes fortjenstmargenen i 1994 og mere end tredobledes i undersøgelsesperioden.

(87) skladové zásoby hotových výrobků se během let 2000 a 2001 téměř ztrojnásobily. během následujících let se podstatně snížily a v průběhu po činily téměř dvojnásobek roku 2000.
(87) lagerbeholdningerne af færdigvarer voksede til næsten tredobbelt størrelse mellem 2000 og 2001. de blev reduceret betydeligt i de følgende to år og lå i undersøgelsesperioden næsten på det dobbelte af i 2000.

(75) výše uvedená tabulka ukazuje, že dovoz epos z dotčených zemí do společenství se během sledovaného období více než ztrojnásobil.
(75) det fremgår af ovenstående tabel, at importen til fællesskabet af kornorienterede elektriske plader fra de pågældende lande blev mere end tredoblet i den betragtede periode.