--- „eurozónou » území zúčastněných členských států;
http://www.ecb.int/

--- „eurogebied »: het grondgebied van de deelnemende lidstaten;
http://www.ecb.int/

stratifikační faktory: β2- mikroglobulin, albumin a území.
http://www.emea.europa.eu/

15 Klinische werkzaamheid bij recidiverend of refractair multipel myeloom
http://www.emea.europa.eu/

Akce programu Pericles se většinou uskutečňují na území EU.
http://www.ecb.int/

De Periclesacties vinden overwegend binnen de EU plaats.
http://www.ecb.int/

pobočky institucí s ústředím mimo toto území, které jsou rezidenty.
http://www.ecb.int/

ingezeten bijkantoren van instellingen die hun hoofdkantoor buiten dat gebied hebben.
http://www.ecb.int/

Tyto testy i jejich výsledky pak platí na celém území eurozóny.
http://www.ecb.int/

Deze tests zowel als hun uitkomsten zijn geldig in het gehele eurogebied.
http://www.ecb.int/

ČÁST 1 Konsolidace pro statistické účely na území stejné země 1.
http://www.ecb.int/

DEEL 1 Consolidatie voor statistische doeleinden binnen hetzelfde nationale grondgebied 1.
http://www.ecb.int/

Protistrany, které se nacházejí mimo území zúčastněných členských států, nejsou členěny zeměpisně.
http://www.ecb.int/

De buiten het grondgebied van de deelnemende lidstaten gevestigde tegenpartijen hoeven niet geografisch te worden uitgesplitst.
http://www.ecb.int/

Tyto země a území( dále jen „země a území") jsou vyjmenovány v příloze II této smlouvy.
http://www.ecb.int/

Na afloop van de gestelde termijn kan worden gehandeld zonder het advies af te wachten.
http://www.ecb.int/

instituce, které se nacházejí na území, včetně dceřiných společností mateřských společností, které se nacházejí mimo toto území,
http://www.ecb.int/

instellingen die in het gebied van een land gevestigd zijn, met inbegrip van dochterondernemingen van moedermaatschappijen die buiten dat gebied zijn gevestigd, en
http://www.ecb.int/

A vzhledem k tomu, že eurobankovky měly obíhat na územích, které jsou blízko zeměpisné Evropy nebo mimo ni, bylo třeba mapu umístit tak, aby bylo možné začlenit i tato území.
http://www.ecb.int/

Omdat de eurobankbiljetten ook zouden circuleren in territoria nabij en buiten het geografische gebied van Europa, moest de kaart zo geplaatst worden dat die erop pasten.
http://www.ecb.int/

Každá země nebo území uplatňuje při svých obchodních stycích se členskými státy a ostatními zeměmi a územími stejné zacházení, jaké uplatňuje vůči tomu evropskému státu, s nímž udržuje zvláštní vztahy.
http://www.ecb.int/

De leden van het Comité, alsmede een gelijk aantal plaatsvervangers, worden op voordracht van de onderscheiden lidstaten voor vier jaar benoemd. Zij zijn herbenoembaar.
http://www.ecb.int/

Jsou to:--- instituce zapsané v rejstříku a nacházející se na daném území, včetně dceřiných společností( 2) mateřských společností nacházejících se mimo dané území, pobočky institucí, které mají ústředí mimo dané území.
http://www.ecb.int/

Dit zijn:--- instellingen die in het gebied rechtspersoonlijkheid bezitten en aldaar zijn gevestigd, met inbegrip van dochterondernemingen( 2) waarvan de moedermaatschappijen buiten dat gebied zijn gevestigd, en bijkantoren van instellingen die hun hoofdkantoor buiten het gebied hebben.
http://www.ecb.int/

Jsou to:--- instituce zapsané v rejstříku a nacházející se na daném území, včetně dceřiných společností mateřských společností nacházejících se mimo dané území,--- pobočky institucí, které mají správní ústředí mimo dané území.
http://www.ecb.int/

Dit zijn:--- instellingen die in het gebied rechtspersoonlijkheid bezitten en aldaar zijn gevestigd, met inbegrip van dochters waarvan de moederondernemingen buiten het gebied zijn gevestigd, en--- bijkantoren van instellingen die hun hoofdkantoor buiten het gebied hebben.
http://www.ecb.int/

V průběhu zasedání Evropského parlamentu jeho členové: a) b) na území vlastního státu požívají imunit přiznávaných členům parlamentu vlastního státu, na území všech ostatních členských států nemohou být zadrženi ani soudně stíháni.
http://www.ecb.int/

Tijdens de zittingsduur van het Europees Parlement genieten de leden: a) op hun eigen grondgebied, de immuniteiten welke aan de leden van de volksvertegenwoordiging in hun land zijn verleend, op het grondgebied van elke andere lidstaat, vrijstelling van aanhouding en gerechtelijke vervolging in welke vorm ook. b)
http://www.ecb.int/

Nerezidentští emitenti( non-resident issuers): zahrnují jednotky, které: i) se nacházejí na hospodářském území zpravodajské země, ale nezabývají se, ani se nehodlají zabývat, hospodářskými činnostmi nebo transakcemi na území zpravodajské země po dobu jednoho roku nebo delší;
http://www.ecb.int/

Kasvoorschot bij verkooppuntterminals( cash advance at POS terminals): een transactie waarbij een kaarthouder contanten ontvangt bij een verkooppuntterminal in combinatie met een betaling voor goederen of diensten. Kortlopende schuldbewijzen( short-term debt securities): omvatten alle emissies van schuldbewijzen met een korte oorspronkelijke looptijd van één jaar of minder;
http://www.ecb.int/