Trombocytopenie INTEGRILIN inhibuje agregaci trombocytů, avšak s největší pravděpodobností neovlivňuje jejich životaschopnost.
http://www.emea.europa.eu/

Trombocytopenie INTEGRILIN remt de trombocytenaggregatie, maar lijkt de levensvatbaarheid van de trombocyten niet te beïnvloeden.
http://www.emea.europa.eu/

V prenatálních a postnatálních experimentech u potkanů byla zjištěna snížená životaschopnost potomků, a to v dávkách toxických pro matky.
http://www.emea.europa.eu/

In de pre- en postnatale studie bij ratten werd een verlaagde levensvatbaarheid van de nakomelingen geobserveerd bij doses die toxisch waren voor de moeders.
http://www.emea.europa.eu/

Je na nich, aby si zachovaly solventnost a životaschopnost a také ověřovaly úvěruschopnost vypůjčovatelů a řídily tak rizika, která přebírají.
http://www.ecb.int/

Het is hun verantwoordelijkheid om levensvatbaar en solvabel te blijven en de kredietwaardigheid van kredietnemers te controleren en zo de risico's die zij aangaan te beheersen.
http://www.ecb.int/

U potkanů byl zjištěn slabý účinek na postnatální růst a životaschopnost pouze po velmi vysokých dávkách ekvivalentních přibližně 2000 mg/ den u lidí.
http://www.emea.europa.eu/

Een licht effect op de postnatale groei en levensvatbaarheid werd bij ratten alleen bij zeer hoge doses gevonden, equivalent aan ongeveer 2000 mg/dag bij de mens.
http://www.emea.europa.eu/

U potkanů byly po podání toxických dávek postiženy samičí rozmnožovací funkce včetně porodu a potomstvo vykazovalo sníženou porodní hmotnost, životaschopnost a zhoršení růstu.
http://www.emea.europa.eu/

In ratten werd de vrouwelijke reproductie inclusief de geboorte beïnvloed bij toxische doses en het nageslacht vertoonde een gereduceerd geboortegewicht, verminderde levensvatbaarheid en vertraagde groei.
http://www.emea.europa.eu/

Ve studiích perinatálního a postnatálního vývoje, ve kterých samice potkanů dostávaly subkutánní injekce cidofoviru jednou denně v dávkách až 1, 0 mg/ kg/ den od 7. dne gestace až do 21. dne po vrhu (přibližně 5 týdnů) nebyly pozorovány žádné účinky na životaschopnost, růst, chování, pohlavní zralost nebo reprodukční kapacitu potomků.
http://www.emea.europa.eu/

In peri- en postnatale ontwikkelingsonderzoeken waarin vrouwelijke ratten éénmaal daags subcutane injecties cidofovir kregen in doses tot 1,0 mg/kg/dag vanaf dag 7 van de dracht tot en met dag 21 na de worp (ongeveer 5 weken) werden geen nadelige gevolgen voor de levensvatbaarheid, groei, gedrag, sexuele rijping of voortplantingscapaciteit van de nakomelingen gezien.
http://www.emea.europa.eu/

Důvodem této zásady je za prvé fakt, že hlavním cílem tohoto kritéria je zajistit, aby členské země, jejichž ekonomické podmínky vedou k udržitelnosti cenové stability a životaschopnosti eurozóny, mohly být jejími členy.
http://www.ecb.int/

De achterliggende reden hiervan is dat de criteria als voornaamste doel hebben ervoor te zorgen dat slechts die lidstaten waarvan de economische omstandigheden bevorderlijk zijn voor het handhaven van de prijsstabiliteit en de levensvatbaarheid van het eurogebied, er deel van kunnen uitmaken.
http://www.ecb.int/

toto ustanovení se nevztahuje na výrobu ve velkém s cílem dosáhnout hospodářské životaschopnosti výrobku nebo pokrytí nákladů na výzkum a vývoj;
http://www.ecb.int/

deze bepaling geldt niet voor de productie in grote hoeveelheden met het doel om de commerciële haalbaarheid van het product vast te stellen of de kosten van onderzoek en ontwikkeling te delgen;
http://www.ecb.int/

V reprodukční toxikologii nemělo perorální podání melatoninu u březích samic myší, potkanů či králíků nežádoucí účinky na jejich potomstvo, měřeno z hlediska životaschopnosti plodu, kosterních a viscerálních abnormalit, poměru pohlaví, porodní hmotnosti a následného fyzického, funkčního a pohlavního vývoje.
http://www.emea.europa.eu/

Bij reproductie-toxicologisch onderzoek resulteerde orale toediening van melatonine aan zwangere vrouwtjesmuizen, -ratten of -konijnen niet in negatieve effecten op het nageslacht, gemeten in termen van foetale levensvatbaarheid, afwijkingen aan skelet of ingewanden, sekseverhouding, geboortegewicht en daaropvolgende fysieke, functionele en seksuele ontwikkeling.
http://www.emea.europa.eu/

Při dávkách, které byly pro matky toxické (5- násobek až 10- násobek plazmatické expoziční hladiny u pacientek), bylo u potkanů a králíků pozorováno snížení tělesné hmotnosti plodů a snížení jejich životaschopnosti spolu se zvýšením změn plodů.
http://www.emea.europa.eu/

Bij doseringen die toxisch voor de moeder zijn (5- tot 10- maal de plasmaspiegel bij patiënten) werd een afname in het foetale lichaamsgewicht en levensvatbaarheid samen met toename in het aantal foetale afwijkingen gevonden in ratten en konijnen.
http://www.emea.europa.eu/

Ve studiích perinatální a postnatální toxicity snížil tenofovir- disoproxyl- fumarát index životaschopnosti a váhu mláďat.
http://www.emea.europa.eu/

Tenofovirdisoproxilfumaraat verminderde de viability index en het gewicht van de jongen in peri-/postnatale toxiciteitsonderzoeken.
http://www.emea.europa.eu/