Results for bng translation from Czech to Dutch

komise vydává skupině bng sl varování.
de commissie waarschuwt bng sl.

het aandelenbezit in bng is beperkt tot entiteiten van de nederlandse overheidssector.
het aandelenbezit in bng is beperkt tot entiteiten van de nederlandse overheidssector.

ook waren bijna alle activa al bezwaard door hypotheekrechten ten gunste van bng.
ook waren bijna alle activa al bezwaard door hypotheekrechten ten gunste van bng.

aandeelhouders van de bng zijn onder meer de lokale en regionale autoriteiten die de eigendom van en zeggenschap over vaop hebben.
aandeelhouders van de bng zijn onder meer de lokale en regionale autoriteiten die de eigendom van en zeggenschap over vaop hebben.

bng verlangde zekerheden in de vorm van hypotheekrechten over een deel van de vorderingen ten einde in geval van faillissement meer geld te kunnen terugvorderen.
bng verlangde zekerheden in de vorm van hypotheekrechten over een deel van de vorderingen ten einde in geval van faillissement meer geld te kunnen terugvorderen.

banka bng požadovala zajištění úvěru formou zástavení části pohledávek, ale hodnota tohoto zajištění byla mnohem nižší než výše poskytnutého úvěru.
bng verlangde zekerheden in de vorm van hypotheekrechten over een deel van de vorderingen ten einde in geval van faillissement meer geld te kunnen terugvorderen. de waarde van deze zekerheden was echter veel geringer dan het bedrag van de verstrekte leningen.

in het onderhavige geval wijzen verschillende elementen erop dat bng niet als een gewone commerciële bank, maar onder de invloed van de overheid is opgetreden.
in het onderhavige geval wijzen verschillende elementen erop dat bng niet als een gewone commerciële bank, maar onder de invloed van de overheid is opgetreden.

varování se vydává za tím účelem, aby skupina bng sl v dalším určeném období prokázala, že prováděná nápravná opatření dosáhla předpokládaného účinku.
de waarschuwing houdt in dat bng sl binnen een daaropvolgende periode aantoont dat de toegepaste maatregelen de beoogde resultaten hebben opgeleverd.

na konci dalšího určeného období předloží skupina bng sl komisi zprávu obsahující podrobné údaje o stanovených výsledcích, kterých bylo dosaženo prostřednictvím opatření prováděných podle čl. 2 odst.
aan het einde van de daaropvolgende periode dient bng sl bij de commissie een verslag in waarin een gedetailleerde toelichting wordt gegeven bij de resultaten die dankzij de overeenkomstig artikel 2, lid 2, toegepaste maatregelen zijn bereikt.

skupina bng sl porušila článek 79 smlouvy o euratomu v souvislosti s články 7, 9 a 12 nařízení komise (euratom) č. 3227/76 [1] (od 20. března 2005 články 6, 9 a 7 nařízení komise (euratom) č. 302/2005 [2] a zvláštní záruková ustanovení přijatá komisí na základě článku 6 nařízení (euratom) č. 302/2005 o uplatňování dozoru nad bezpečností, článku 81 smlouvy o euratomu a článku 3 nařízení (euratom) č. 3227/76 (od 20. března 2005 článek 4 nařízení (euratom) č. 302/2005).
bng sl heeft artikel 79 van het euratom-verdrag niet nageleefd, in samenhang met de artikelen 7, 9 en 12 van verordening (euratom) nr. 3227/76 van de commissie [1] (sinds 20 maart 2005: de artikelen 6, 9 en 7 van verordening (euratom) nr. 302/2005 van de commissie [2]), en de bijzondere controlebepalingen die door de commissie zijn vastgesteld op basis van artikel 6 van de veiligheidsverordening (euratom) nr. 302/2005, artikel 81 van het euratom-verdrag en artikel 3 van verordening (euratom) nr. 3227/76 (sinds 20 maart 2005: artikel 4 van verordening (euratom) nr. 302/2005).