CDE a CTA

COB en TCL

Cde, Cta a paritní pomoc -----------

COB, TCLP en PPV -----------

CDE + CTA + PARITNÍ SDR -33,25 -0,00 -33,25 -

COB+TCLP+PVV -33,25 -0,00 -33,25 -

o stanovách a jednacím řádu Střediska pro rozvoj podnikání (CDE)

betreffende de statuten en het reglement van orde van het Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven

Jakékoli náklady spojené se službami, které CDE nebo CTA poskytuje ve prospěch ZZÚ, jsou financovány z prostředků stanovených v příloze II A.

Eventuele kosten tengevolge van door het COB of het TCL aan de LGO verleende diensten worden gefinancierd uit de middelen waarin wordt voorzien bij bijlage II A.

ZZÚ jsou na žádost svých orgánů způsobilé pro služby Střediska pro rozvoj podnikání (CDE) a Střediska pro rozvoj zemědělství (CTA) uvedených v článku 1 přílohy III dohody o partnerství AKT/ES.

Op verzoek van de bevoegde autoriteiten van de LGO kunnen deze gebruik maken van de diensten van het Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven (COB) en het Technisch centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling (TCL), genoemd in artikel 1 van bijlage III bij de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst.

b) 2700 milionů EUR na financování spolupráce uvnitř AKT a meziregionální spolupráce s mnoha nebo všemi státy AKT v souladu s článkem 12, čl. 13 odst. 2 a článkem 14 přílohy IV dohody o partnerství AKT–ES o prováděcích a řídicích postupech. Tento soubor zahrnuje strukturální pomoc společným institucím: Středisku pro rozvoj podnikání (CDE) a Středisku pro rozvoj zemědělství (CTA) uvedeným v příloze III dohody o partnerství AKT–ES, nad nimiž je vykonáván dohled v souladu s pravidly a postupy stanovenými v příloze III uvedené dohody, a Společnému parlamentnímu shromáždění uvedenému v článku 17 dohody o partnerství AKT–ES. Tento soubor také pokrývá pomoc na úhradu provozních výdajů sekretariátu AKT podle bodů 1 a 2 protokolu 1 připojeného k dohodě o partnerství AKT–ES;

b) 2,7 miljard EUR ter financiering van intra-ACS-en interregionale samenwerking met veel of alle ACS-staten, overeenkomstig artikel 12, artikel 13, lid 2, en artikel 14 van bijlage IV bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst inzake uitvoerings-en beheersprocedures. Dit bedrag omvat structurele steun aan de gemeenschappelijke instellingen: het COB en het TCL, bedoeld in bijlage III bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en gecontroleerd volgens de daarin vervatte regels en procedures, alsmede de Paritaire Parlementaire Vergadering, bedoeld in artikel 17 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst. Dit bedrag omvat tevens financiering van de huishoudelijke uitgaven van het in de punten 1 en 2 van protocol 1 bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst bedoelde ACS-secretariaat;

-482 milionů EUR bylo uvolněno na základě rozhodnutí Rady ministrů (6/2005 ze dne 22. listopadu 2005) a přiděleno na finanční rámec dlouhodobé rozvojové podpory (352 milionů EUR), na podporu spolupráce a regionální integrace (48 milionů EUR) a investiční nástroj (82 milionů EUR), z nichž se financují evropská iniciativa v oblasti energie (220 milionů EUR), příspěvky na facilitu pro mezinárodní financování řízení rizik souvisejících se základními produkty (25 milionů EUR), přechod na nová hygienická a rostlinolékařská pravidla v oblasti lidské a živočišné výživy (30 milionů EUR), posílení Africké unie (50 milionů EUR), příspěvek na zrychlenou iniciativu Vzdělání pro všechny (63 milionů EUR), boj proti AIDS, malárii, tuberkulóze (62 milionů EUR) a provozní náklady CDE/CTA (32 milionů EUR),

-482 miljoen EUR is vrijgegeven op basis van een besluit van de Raad van ministers (6/2005 van 22 november 2005) en toegewezen aan de middelen van de portefeuille langetermijnontwikkeling (352 miljoen EUR), ter ondersteuning van de regionale samenwerking en integratie (48 miljoen EUR) en de investeringsfaciliteit (82 miljoen EUR) voor de financiering van het EU-Energie-initiatief, de bijdragen tot de financieringsfaciliteit voor verzekeringsregelingen voor de internationale handel in basisproducten (25 miljoen EUR), de aanpassing aan de nieuwe EU-voorschriften inzake sanitaire en fytosanitaire controles op veevoeder en voedingsmiddelen (30 miljoen EUR), de versterking van de Afrikaanse Unie (50 miljoen EUR) en een bijdrage tot het Versneld initiatief inzake onderwijs voor iedereen (63 miljoen EUR), de strijd tegen aids, malaria en tuberculose (62 miljoen EUR) en de exploitatiekosten van CDE/CTA (32 miljoen EUR).

AKT -Fin. rámec A -Fin. rámec B -Rezerva pro vnitrostátní příděly -Cde, Cta a paritní pomoc -Rezerva na dlouhodobý rozvoj -Regionální příděly -Uvnitř AKT -Náklady na provádění -Úroky a jiné příjmy -Zvláštní prostředky na Kongo -Celkem AKT -

ACS -A-budget -B-budget -Reserve nationale toewijzingen -COB, TCLP en PPV -Reserve langetermijnontwikkeling -Regionaal -Intra ACS -Kosten tenuitvoerlegging -Rente en overige inkomsten -Speciale toewijzing Congo -Totaal ACS -