Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(b) odstopanje za upravičence je moralo biti sprejeto ob sprejetju davka.
(b) odstopanje za upravičence je moralo biti sprejeto ob sprejetju davka.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ta kategorija upravičencev je torej upravičena do znižanja davka v okviru obdavčitve co2 že od leta 2002.
ta kategorija upravičencev je torej upravičena do znižanja davka v okviru obdavčitve co2 že od leta 2002.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2.1 združljivost prve kategorije znižanj davka (točka 2.1 zgoraj)
3.2.1 združljivost prve kategorije znižanj davka (točka 2.1 zgoraj)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oprostitev davka izhaja iz direktive o obdavčitvi energije in mora biti uveljavljeno tako, da ni prostora za diskrecijsko uporabo.
oprostitev davka izhaja iz direktive o obdavčitvi energije in mora biti uveljavljeno tako, da ni prostora za diskrecijsko uporabo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
komisija zato meni, da je najmanjša stopnja usklajenega davka za energente, ki se uporabljajo v napravah ket, enaka nič.
komisija zato meni, da je najmanjša stopnja usklajenega davka za energente, ki se uporabljajo v napravah ket, enaka nič.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
glede na to bo znesek, ki ga upravičenci dejansko plačajo po znižanju davka, v vsakem primeru ostal višji od najmanjšega zneska skupnosti.
glede na to bo znesek, ki ga upravičenci dejansko plačajo po znižanju davka, v vsakem primeru ostal višji od najmanjšega zneska skupnosti.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(znižanje davka je vsako leto nižje za 8 %, z izhodiščno stopnjo 43 % v letu 2005.)
(znižanje davka je vsako leto nižje za 8 %, z izhodiščno stopnjo 43 % v letu 2005.)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- emisija 0,44 kg co2 za vsako kwh proizvedene električne energije, oddane v nizko ali srednje napetostno prenosno omrežje, je oproščena plačila davka.
- emisija 0,44 kg co2 za vsako kwh proizvedene električne energije, oddane v nizko ali srednje napetostno prenosno omrežje, je oproščena plačila davka.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dne 18. oktobra 2002 so slovenski organi obvestili komisijo o obstoju programa državne pomoči, po katerem so nekatere kategorije podjetij upravičene do znižanja ali oprostitve davka v okviru nacionalne takse za obremenjevanje zraka z emisijo co2.
dne 18. oktobra 2002 so slovenski organi obvestili komisijo o obstoju programa državne pomoči, po katerem so nekatere kategorije podjetij upravičene do znižanja ali oprostitve davka v okviru nacionalne takse za obremenjevanje zraka z emisijo co2.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
upoštevajoč različne stopnje obdavčitve, ki se uporabljajo v sloveniji za različna goriva, je dejanska stopnja davka, ki se plačuje na napravo, odvisna od narave surovine, ki jo uporablja za svoje obratovanje.
upoštevajoč različne stopnje obdavčitve, ki se uporabljajo v sloveniji za različna goriva, je dejanska stopnja davka, ki se plačuje na napravo, odvisna od narave surovine, ki jo uporablja za svoje obratovanje.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(dejstvo, da so določeni proizvodi, na primer premog, oproščeni davka nakazuje, da ta davek ne more biti upoštevan kot uveden samo zaradi razlogov okoljske politike).
(dejstvo, da so določeni proizvodi, na primer premog, oproščeni davka nakazuje, da ta davek ne more biti upoštevan kot uveden samo zaradi razlogov okoljske politike).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to pomeni, da je znižanje davkov za to kategorijo upravičencev v letu 2003 znašalo 42 %, leta 2004 znaša 34 % itd.
to pomeni, da je znižanje davkov za to kategorijo upravičencev v letu 2003 znašalo 42 %, leta 2004 znaša 34 % itd.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: