Results for drůbežářství translation from Czech to Dutch

cpa 28.30.85: stroje a přístroje pro drůbežářství
cpa 28.30.85: andere machines en toestellen voor de pluimveeteelt

uvedená nákaza může mít vážný dopad na ziskovost drůbežářství.
die ziekte kan ernstige gevolgen hebben voor de rentabiliteit van de pluimveehouderij.

cpa 28.30.84: inkubátory a umělé líhně pro drůbežářství
cpa 28.30.84: broedmachines en kunstmoeders

b) pozastavení platby daní, sociálních dávek a směnek pro subjekty z odvětví drůbežářství (pododstavec 3a);
b) de opschorting van het betalen van belastingen, sociale bijdragen en wissels voor de marktdeelnemers uit de pluimveesector (3e alinea-bis);

cpa 28.30.86: stroje a přístroje pro zemědělství, zahradnictví, lesnictví, drůbežářství nebo včelařství j. n.
cpa 28.30.86: machines en toestellen voor de landbouw, de tuinbouw, de bosbouw, de pluimveeteelt of de bijenteelt, n.e.g.

c) poskytnutí podpor a půjček na přeměnu a restrukturalizaci drůbežářských podniků postižených vznikající situací v odvětví drůbežářství (odstavec 3c).
c) het verlenen van steun bij leningen voor de omschakeling en de herstructurering van pluimveebedrijven die getroffen zijn door de gevolgen van de noodsituatie in de pluimveesector (3e alinea-quater).

newcastleská choroba je vysoce nakažlivá virová choroba postihující drůbež a ptactvo, která může rychle nabýt epizootických rozměrů, a tím představovat vážné ohrožení zdraví zvířat a prudce snížit ziskovost drůbežářství.
de ziekte van newcastle is een hoogst besmettelijke virusziekte bij pluimvee en vogels, die snel kan uitgroeien tot een epizoötie die een ernstige bedreiging voor de diergezondheid kan vormen en de rentabiliteit van de pluimveehouderij ernstig in het gedrang kan brengen.

influenza ptáků je vysoce nakažlivá virová choroba postihující drůbež a ptactvo, která může rychle nabýt epizootické povahy, a tím představovat vážné ohrožení zdraví zvířat a lidí, a prudce snížit ziskovost drůbežářství.
aviaire influenza is een hoogst besmettelijke virusziekte bij pluimvee en vogels, die snel tot een epizoötie kan uitgroeien die een ernstige bedreiging voor de diergezondheid en de volksgezondheid kan vormen en de rentabiliteit van de pluimveehouderij ernstig in het gedrang kan brengen.

(1) v letech 1999 a 2000 byla v itálii hlášena ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu h7n1 s ničivými hospodářskými důsledky pro odvětví drůbežářství. před touto epizoocií se v oblasti šířil virus s nízkou patogenitou.
(1) in 1999 en 2000 hebben zich in italië uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza, subtype h7n1, voorgedaan met, uit economisch oogpunt, rampzalige gevolgen voor de pluimvee-industrie. vóór het uitbreken van de epizoötie had in het gebied reeds een laagpathogeen virus gecirculeerd.

vzhledem k mimořádnému riziku choroby a k epizootologické situaci ohledně vysoce patogenní influenzy ptáků a vzhledem k vážnému hospodářskému dopadu, jaký by choroba mohla mít, především pokud by se vyskytla v hustě zalidněné drůbežářské oblasti, měla by se doplňková opatření zaměřit na posílení místních tlumicích opatření, regionalizaci dotčeného členského státu oddělením postižené části území od ostatního území, které nebylo chorobou zasaženo, a poskytnutí opětovného ujištění odvětví drůbežářství a obchodním partnerům ohledně bezpečnosti produktů odesílaných z části země, která nebyla chorobou zasažena.
gezien het bijzondere risico van de ziekte en de epidemiologische situatie met betrekking tot hoogpathogene aviaire influenza, en gelet op de ernstige economische gevolgen die de ziekte kan hebben, met name in gebieden met een dichte pluimveepopulatie, moeten de aanvullende maatregelen gericht zijn op aanscherping van de plaatselijke bestrijdingsmaatregelen, regionalisatie van de getroffen lidstaat door het getroffen gedeelte van het grondgebied te isoleren van het ziektevrije gedeelte, en herstel van het vertrouwen van de pluimveesector en de handelspartners in de veiligheid van de uit het ziektevrije deel van het land afkomstige producten.