End

End

-END-USE

-END-USE

-Neues Ende der Gültigkeitsdauer: …

-Neues Ende der Gültigkeitsdauer:...

Variabilita kapitálu Fond může být zřízen buď jako „open-end »( otevřený), nebo jako „closed-end »( uzavřený).
http://www.ecb.int/

Variabiliteit van het kapitaal Een fonds kan als een „open-end » of een „closed-end » fonds worden opgericht.
http://www.ecb.int/

End - point
http://www.emea.europa.eu/

(Fantasie)
http://www.emea.europa.eu/

Toto zmrazení zaniká na základě oznámení přidruženého systému( prostřednictvím zprávy o ukončení cyklu( „end-of-cycle")).
http://www.ecb.int/

Na mededeling door het aangesloten systeem( middels een „end-of-cycle"- bericht) wordt een dergelijke bevriezing beëindigd.
http://www.ecb.int/

-v případě Dánského království: "aktieselskaber", "gensidige selskaber", "pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed (tværgående pensionskasser)",

-ten aanzien van het Koninkrijk Denemarken:%quot%aktieselskaber%quot%,%quot%gensidige selskaber%quot%,%quot%pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed (tværgående pensionskasser)%quot%;

18 Primární end- point studie bylo potlačení hladiny testosteronu po jednoroční léčbě degarelixem nebo leuprorelinem.
http://www.emea.europa.eu/

19 Het primaire eindpunt in de studie was de omvang van testosteronsuppressie na een jaar van behandeling met degarelix of leuproreline.
http://www.emea.europa.eu/

Toto zmrazení zaniká na základě oznámení přidruženého systému( prostřednictvím zprávy o ukončení cyklu( „end-of-cycle")).
http://www.ecb.int/

Na mede ­ deling door het aangesloten systeem( middels een „end-of-cycle"- bericht) wordt een dergelijke bevriezing beëin ­ digd.
http://www.ecb.int/

To this end, it shall contribute to policies providing for a sound European and global architecture for financial stability.
http://www.ecb.int/

Voor dit doel draagt het Eurosysteem bij aan beleidsmaatregelen die voorzien in een gezonde Europese en mondiale architectuur voor financiële stabiliteit.
http://www.ecb.int/

Pegaptanib je metabolizován pomocí endo - a exonukleáz.
http://www.emea.europa.eu/

Pegaptanib wordt gemetaboliseerd door endo- en exonucleasen.
http://www.emea.europa.eu/

Konečné stadium onemocnění ledvin (End Stage Renal Disease, ESRD) (CLcr < 30 ml/ min, vyžaduje dialýzu)
http://www.emea.europa.eu/

Terminale nieraandoening (End Stage Renal Disease, ESRD) (CLcr < 30 ml/ min, dialyse noodzakelijk)
http://www.emea.europa.eu/

-ARTICLE 298 REGULATION (EEC) No 2454/93 END-USE: GOODS DESTINED FOR EXPORTATION — AGRICULTURAL REFUNDS NOT APPLICABLE

-ARTICLE 298 REGULATION (EEC) No 2454/93 END-USE: GOODS DESTINED FOR EXPORTATION -AGRICULTURAL REFUNDS NOT APPLICABLE

Toto zmrazení zaniká na základě oznámení přidruženého systému( prostřednic ­ tvím zprávy o ukončení cyklu( „end-of-cycle")).
http://www.ecb.int/

Na mededeling door het aangesloten systeem( middels een „end-of-cycle"- bericht) wordt een dergelijke bevriezing beëindigd.
http://www.ecb.int/

31) Dodatek 2( slovníček pojmů) k příloze I obecných zásad ECB/ 2000/7 se mění takto: i) Pojem „Konec dne( End-of-day) » se nahrazuje tímto: „Konec dne( End-of-day): čas obchodního dne po uzavření TARGET2, ke kterému jsou pro daný den ukončeny všechny platby zpracovávané v TARGET2.
http://www.ecb.int/

31) De resulterende Appendix 2( „Lijst van termen") bij Bijlage I bij Richtsnoer ECB/ 2000/7 wordt als volgt gewijzigd: i) De term „Einde van de dag » wordt als volgt vervangen: „Einde van de dag: het tijdstip gedurende de werkdag na sluiting van TARGET2 waarop de in TARGET2 verwerkte betalingen onherroepelijk worden verwerkt.
http://www.ecb.int/

Po přerušení léčby ropinirolem nelze vyloučit, že dojde k opětnému navození symptomů (tzv. rebound fenomén, end of treatment rebound).
http://www.emea.europa.eu/

Een rebound-verschijnsel na het staken van de behandeling met ropinirol kan niet worden uitgesloten.
http://www.emea.europa.eu/

(9) Používání přípravku enzymů endo-1,3(4)-beta-glukanáza z Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanáza z Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amyláza z Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolyzin z Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) a endo-1,4-beta-xylanáza z Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) bylo dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 2437/2000 [4] pro výkrm kuřat.

(9) Voor het gebruik van het preparaat van endo-1,3(4)-bèta-glucanase, geproduceerd door Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-bèta-glucanase, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylase, geproduceerd door Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolysine, geproduceerd door Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554), en endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842), is bij Verordening (EG) nr. 2437/2000 van de Commissie [4] een voorlopige vergunning verleend voor mestkippen.

(12) Používání přípravku enzymů endo-1,3(4)-beta-glukanáza z Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanáza z Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amyláza z Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) a endo-1,4-beta-xylanáza z Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) bylo dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 2437/2000 pro výkrm kuřat.

(12) Voor het gebruik van het preparaat van endo-1,3(4)-bèta-glucanase, geproduceerd door Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-bèta-glucanase, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylase, geproduceerd door Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), en endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842), is bij Verordening (EG) nr. 2437/2000 van de Commissie een voorlopige vergunning verleend voor mestkippen.

(15) Používání přípravku enzymů endo-1,3(4)-beta-glukanáza a endo-1,4-beta-xylanáza z Trichoderma longibrachiatum (CBS 357.94) bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 1436/98 [5] pro výkrm kuřat.

(15) Voor het gebruik van het preparaat van endo-1,3(4)-bèta-glucanase en endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (CBS 357.94), is bij Verordening (EG) nr. 1436/98 van de Commissie [5] voor het eerst een voorlopige vergunning verleend voor mestkippen.

(8) Použití přípravku enzymu endo-1,3(4)-beta-glukanáza a endo-1,4-beta-xylanáza produkovaného Aspergillus niger (NRRL 25541) bylo dočasně povoleno, poprvé nařízením Komise (ES) č. 1436/98 [5] pro nosnice.

(8) Voor het gebruik van het enzympreparaat endo-1,3(4)-bèta-glucanase en endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (NRRL 25541), is bij Verordening (EG) nr. 1436/98 van de Commissie [5] voor het eerst een voorlopige vergunning verleend voor legkippen.