Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interkurentní nemoci
31 bijkomende ziekten
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 66
Quality:
62 interkurentní nemoci
62
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- interkurentní příhody, zejména dehydratace, akutní kardiální dekompenzace, metabolická
- onderliggende aandoeningen, in het bijzonder dehydratatie, acute decompensatio cordis, metabole
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
odpověď na terapii erytropoetinem může být také nepříznivě ovlivněna interkurentní infekcí, zánětlivým procesem nebo traumatem, okultní krevní ztrátou, hemolýzou, těžkou otravou
bijkomende infecties, inflammatoire de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
odpověď na terapii erytropoetinem může být také nepříznivě ovlivněna interkurentní infekcí, zánětlivým procesem nebo traumatem, okultní krevní ztrátou, hemolýzou, těžkou otravou hliníkem, vlastním hematologickým onemocněním nebo fibrózou kostní dřeně.
bijkomende infecties, inflammatoire of traumatische episodes, occult bloedverlies, hemolyse, ernstige aluminiumintoxicatie, onderliggende hematologische aandoeningen of beenmergfibrose kunnen de erytropoëtische respons verstoren.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
u starších pacientů, u pacientů s poškozením funkce ledvin, u diabetiků, u pacientů současně léčených jinými přípravky, které mohou zvyšovat hladinu draslíku, a/ nebo u pacientů s určitými interkurentními příhodami, může být hyperkalemie fatální.
bij ouderen, bij patiënten met nierinsufficiëntie, bij diabetici, bij patiënten die gelijktijdig behandeld worden met andere geneesmiddelen die de kaliumspiegel verhogen, en/of bij patiënten met onderliggende aandoeningen kan hyperkaliëmie fataal zijn.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: